{"book":"adl0274","page":30,"text":"٢٥\n\nمابین ماده اصلیه و ادات مصدر گاه (ن) و گاهی (ل) علاوه گشته میشود\nیعنی هرگاه آخر ماده اصلیه (ك) محترك نباشد يك (ل) و اگر متحرك يا (ل) باشد\nيك (ن) علاوه میشود .\nمصادر معلومه\nکسمك : بریدن\nقیر مق : شکستن\nارامق : جستن\nبيلمك : دانستن\n\nمثال\n\nمصادر مجهوله\nكسلمك : بریده شدن\nقيرلمق : شکسته شدن\nارانلمق : جسته شدن\nبيلنمك : دانسته شدن\n\nهمان فعلها که با (ت) تعدی شده اند در اثنای مجهول ساختن (ت) به (د) قلب\nشده بعد از ان يك (ل) علاوه گشته مجهول می شود .\n\nمثال\nاویوتمق : خفتاندن | اویود لمق : خفتانده شدن\n\nس - مصادر بسیطه چیست ؟\nج - مصادریکه از يك کلمه به وجود آمده اند آن را (مصادر بسیطه) می نامند\nمثلاً كلمك : آمدن ، كيتمك : رفتن .\nس - مصادر مرکبه چیست ؟\nج - مصادریکه از دو کلمه به وجود آمده اند آن را (مصادر مرکبه) می نامند\nمثلاً صوايچك آب خوردن ، يمك يمك : نان خوردن .\nس - صیغه های مرکبه از چه تشکیل می یابند ؟\nج - صیغه های مرکبه یا از مصادر مرکبه و یا از افعال اعانه ترکیب میشوند\nکه به حال اول (مرکبات عامه) و به حال دوم (مرکبات خاصه) گفته میشود .\nس - مرکبات عامه از چه ترکیب می یابند .\nج - مرکبات عامه ، از مصادر مرکبه تشکیل می شوند که ۲ اند .\nفعل اقتداری ، بيلمك : دانستن\nفعل تعجیلی ، ويرمك : دادن","chars":1095,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00030.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/30","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/30","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}