{"book":"adl0274","page":29,"text":"٢٤\n\nمتعدی و لازم\n\nس متعدی چیست ؟\nج فعل فاعل هرگاه به آخر تجاوز کند (متعدی) و اگر نه کند (لازم)\nمی باشد . مثلاً (قرمق) شکستاندن (كسمك) بریدن ، از همین مصدر ها\nالبته يك حدوث خواهد شد كه به دیگر چیزها تجاوز می کند .\nس يك مصدر لازم چه گونه متعدی می گردد .\nج هرگاه در آخر يك مصدر لازم ماسوای حرف (ر) يك حرف\nساکن باشد پیش از ادات مصدر (در) علاوه کرده می شود و هرگاه آخر\nماده اصلیه متحرك یا (ر) باشد (ت) علاوه می شود .\nمثال\nسوسمك : دوست داشتن — سودرمك : دوست ساختن\nطورمق : ایستادن — طور در مق : ایستاده کردن\nآغار مق : سفید شدن — آغارتمق : سفید گردانیدن\nسويلمك : گفتن — سويلمك : به سخنی آوردن\n\nمعلوم و مجهول\n\nس فعل معلوم چیست ؟\nج حدوث فعل هرگاه به فاعل اسناد شود فعل مذکور را (فعل معلوم) مینامند\nس فعل مجهول چیست ؟\nج حدوث فعل هرگاه بفاعل اسناد نشود بلکه به مفعول اسناد شود آن را\n(فعل مجهول) می نامند\nس از مصادر متعدیه یا لازمه چه طور مجهول ساخته می شود ؟\nج از مصادر متعدیه یا لازمه به قرار ذیل مجهول ساخته می شود .","chars":906,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00029.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/29","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/29","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}