{"book":"adl0274","page":25,"text":"۲۰\n\nاز مصدر یازمق یعنی نوشتن فعل حال مثبت به قرار ذیل تصریف می شود.\nبرای مفرد متکلم بازیوم : می نویسم | برای جمع متکلم یازیورز : می نویسیم\nبرای مفرد مخاطب یازیورسک : می نویسی | برای جمع مخاطب یازیورسگز : می نویسید\nبرای مفرد غائب یازیور : می نویسد | برای جمع غائب یازیورلر : می نویسند\n\nاز مصدر یازمق یعنی نوشتن فعل حال منفی به قرار ذیل تصریف می شود .\nبرای مفرد متکلم یاز مایورم : نمی نویسم | برای جمع متکلم یازمایورز : نمی نویسیم\nبرای مفرد مخاطب یازمایورسک : نمی نویسی | برای جمع مخاطب یازما یور سگز : نمی نویسید\nبرای مفرد غائب یاز مایور : نمی نویسد | برای جمع غائب یازمايورلر : نمی نویسند\n\nس فعل استقبال چیست ؟\nج وقوع حدث آینده را بیان می کند .\nس از يك مصدر، فعل استقبال چه طور استحصال می شود ؟\nج بدینصورت استحصال می شود که آخر ماده اصلیه را مفتوح نموده\nبعدازان در مصادر خفیفه ( ه ) و در مصادر ثقيله كاهی ( ا ، ه ) و در منفی\nآن ( م ) مفتوحه ( ميه ) شده و در مصادر خفیفه ( جك ) و در مصادر ثقيله\n(جق ) و در آخر آنها ضمائر نسبیه و در آخر جمع غائب ( لر ) علاوه گشته به\nحصول می آید .\n\nاز مصدر كجلك یعنی بریدن فعل استقبال مثبت به قرار ذیل تصریف می شود\nبرای مفرد متكلم کسه جكم : خواهم برید | برای جمع متكلم کسه جکز : خواهیم برید\nبرای مفرد مخاطب كسه جكسن : خواهی برید | برای جمع مخاطب کسه جكسگز : خواهید برید\nبرای مفرد غائب كسه جك : خواهد برید | برای جمع غائب کسه جکلر : خواهند برید\n\nاز مصدر اوقومق یعنی خواندن، فعل استقبال منفی به قرار ذیل تصریف می شود\nبرای مفرد متکلم اوقومیه جغم [ه] نه خواهم خواند | اوقومایه جغز : نه خواهیم خواند\nبرای مفرد مخاطب اوقومایه جقسگ: نه خواهی خواند | او قومایه جقسگز: نه خواهید خواند\nبرای مفرد غائب اوقومایه جق : نه خواهد خواند | اوقومایه جقلر : نه خواهند خواند\n[ه] هرگاه ( ق ) ساکن، متحرک شود ( غ ) می گردد .","chars":1632,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00025.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}