{"book":"adl0270","page":19,"text":"(٦)\nاین کلمه تشخص یافته عصر نو، در وطن عزیز ما\nچون سراسر نوتر، و پوشیده تر مانده بود، و جز در\nبعضی نغمه سرائیها که:\nباز هوای چمنم ارزوست کابل جنت وطنم ارزوست\nیا اینکه:\nدر غربت اگر مرگ بگیرد بدن من\nایا که کند قبر و که دوزد کفن من\nتابوت مرا بر سر کوهی بگذارید\nتا باد برد بوی مرا در وطن من\nیا اینکه:\nمرغ دلم بیاد وطن گریه میکند\nچون بلبلی که بهر چمن گریه میکند\nیا اینکه:\nمرغ دلم ز کوی تو دور است و روز و شب\nفریاد میکند که خدایا وطن وطن\nو امثال اینها دیگر ترانه و چغانه شنیده نشده\nبود، و اینها و امثال اینها هم، از چنان نغمه های","chars":523,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0270/00019.jpg","first_page":1,"last_page":123,"title":"Vaṭan va maʻānī mutanaviʻah va muḥākamāt-i ḥukmīyah-ʼi ān as̲ar-i Maḥmūd Ṭarzī وطن و معانى متنوعه و محاکمات حکميۀ آن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0270/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0270/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0270/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0270_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}