{"book":"adl0266","page":105,"text":"( ١٠٢ )\n\nاهسته اشنایی دهیم . دیگر اینکه برای نوباوه گان مکاتب\nابتدائیۀ وطن عزیز خویش که بهزارها کتابهای\nكوچك فنون مذکوره احتیاج دارند ، هیچ نباشد\nيك رسالهٔ مختصرهٔ فنیه بوجود آید ، وازین است که\nبدرجهٔ ممکن بزبان ساده و قریب الفهم تحریر نموده ایم\nو هم بطرز سوال و جواب در مابین معلم و شاگرد که\nيك نوعی از ساعت تیری افسانه مانندی باشد نوشته ایم\nتا کلال و ملالی از خواندن آن حاصل نیاید .\nمکاتب ابتدائیه خشتهای قالبی ایست که برای اعمار\nقصر عالی ترقی و تمدن ساخته شده است . آفتاب\nسعادت استقبال ، در جبینهای همان نوباوه گان اطفال\nوطن همیدر خشد که مداوم و ملازم همان سرچشمه\nهای سعادتست . پس هر انقدر که در خوبی و انتظام\nو اصول و پروکرام - یعنی نصاب تعلیم - مکاتب\nابتدائیه کوشش ورزیده شود ؛ گویا همانقدر در بنا\nهای عالی ترقی و تمدن افزونی داده شده خواهد بود ،\nبعضی ذوات کرام ، معلم حکمت ما را يك مرد\nفضولی خواهند شمرد که از چنین چیز هایی که او","chars":835,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0266/00105.jpg","first_page":1,"last_page":107,"title":"Muʻallim-i ḥikmat as̲ar-i Maḥmūd Ṭarzī معلم حکمت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0266/105","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0266/canvas/105","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0266/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0266_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}