{"book":"adl0264","page":63,"text":"۳۴\n\n(۴۶) کاهی حال جملهٔ خبریه واقع میشود -\nچون دَخَلْنَا البَلَدَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ\nسَافَرَ اَبِي وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ\n\n(۴۷) کاهی عامل حال (فعل) در وقت\nقیام قرینه حذف می شود -\nچون سَالِمًا غَانِمًا\nیعنی تَرْجِعُ سَالِمًا غَانِمًا\n\nحال اسم صفت میباشد و کاهی اسم ذات نیز بتاویل صفت\nحال واقع میشود و آن وقتیست که اسم ذات دلالت\nبتفصیل - یا تشبیه - یا تسعیر - یا مفاعله نماید چون -\nعلمته العربية بابا بابا (ای مترتبا) اغا والفارس\nاسدا (ای مشبها اسدا) بعت الحنطة قفيزا\nبدرهم (ای مسعرا) بایعته یدا بید\n(ای مقابضا ایاه)","chars":520,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0264/00063.jpg","first_page":1,"last_page":147,"title":"Miftāḥ al-naḥv مفتاح النحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0264/63","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0264/canvas/63","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0264/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0264_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}