{"book":"adl0264","page":58,"text":"۲۹\n(۳۲) هرگاه الف استغاثه لاحق شود مفتوح\nمیکردد چون يَا زَيْدَاهُ\n(۳۳) در منادای معرفه بلام لفظ أَيُّهَا زیاده\nمیشود چون يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ\nيَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ\n(۳۴) حذف آخر منادی که آنرا ترخیم کویند\nجائز است چون يَا مَالِ در يَا مَالِكُ\n(۳۵) کاهی حرف ندا حذف میشود\nچون يُوْسُفُ اَعْرِضْ عَنْ هَذَا\n١ مگر لفظ الله ازین قاعده مستثنی است که در\nحالت ندا ایتها زیاده نمیشود چون یَا الله -\n٢ حرکت آخر منادای مرخم یا بضمه بدل میشود و یا\nبحال میماند پس لام یامال بضم و کسره هر دو رواست -","chars":489,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0264/00058.jpg","first_page":1,"last_page":147,"title":"Miftāḥ al-naḥv مفتاح النحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0264/58","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0264/canvas/58","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0264/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0264_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}