{"book":"adl0263","page":51,"text":"( ٤٤ )\nصحرای كبير ، وسودان ، وسنيه غامبيا ، و كينه شمالى وليبريا وسودان مصری افریقای وسطی گفته میشوند .\n\n( یازدهم )\n\nمملکت ( قمارون ) یا « كمرون » است كه از مستملکات دولت ( المانيا ) است . المانها سواحل این مملکت را ضبط کرده یکسر بسوی تالاب ( خاد ) که در سودان وسطیست پیشرفته اند .\n\n( دوازدهم )\n\nمملکت ( فرانسه ویل ) است که از مستملکات فرانسه میباشد مرکز اداره آن شهر ( ليبره ويل ) است . این اراضی را ( قونغو ـ یا کانکوی فرانسه وی ) نیز میگویند .\n\n( سیزدهم )\n\nحکومت مستقله ( قونغوی ) یا « كانكو » ست که مرکز اداره آن شهر ( بوما ) میباشد . این حکومت مستقله در زیر اداره دولت ( بلژيك ) است در جهت ساحل غربی این مملکت اراضی ( قابيندا ) موجود است که مستملکه دولت پورتکیز است .\nاین سه مملکت ( افریقای استوایی ) گفته میشود زیرا در برابری خط استوا واقعشده است .\n\n( چهاردهم )\n\nمملکت ( آنغولا) یا « انگولا » ست که در جنوب غربی افریقا واقعشده است . واز مستملکات دولت (پورتکیز) میباشد . مرکز اداره آن شهر ( لواندا ) یا « سينت پاولدی » است .\n\n( پانزدهم )\n\nمملکت ( دامارا ) یا « دمارا لبند » ست که از مستملکات دولت المانيا ) است این اراضی واسع از نهر ( قوننه ) يا « كنيق » تا به نهر ( اور انژ « اورنج » ) امتداد مییابد .","chars":1107,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0263/00051.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī مختصر جغرافياى عمومى Sirāj al-Akhbār Afghāniyah","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0263/51","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0263/canvas/51","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0263/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0263_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}