{"book":"adl0263","page":41,"text":"( ٣٤ )\nمعظمه را مغلوب کردند ونام خودرا بشرف وشان درهمۀ عالم بلند کردند .\nو این نبود مگر بسایه سعی وکوشش درراه علم وهنر ، ومحبت به پادشاه\nو وطن ومحافظۀ شرف مایت شان .\n( بحرهای مشهوریکه در قطعۀ آسیاست )\nنامهای شان | کیفیت های شان\nبحر منجمد شمالی | همه جهت شمالی آسیا را احاطه کرده است\nبحر محیط هندی | جهت جنوبی آسیا را احاطه کرده است\nبحر محیط كبيرـ يا ـ الكاهل | جهت شرقی اسیا را در بر گرفته است\nبحر سفيدـ يا ـ متوسط | در جهت غرب اسیاست\nبحر احمر ـ یا ـ قلزم | از بحر محیط هندی پیدا شده ودر جهت غرب اسیاست\nبحر سیاه ـ یا ـ اسود | از بحر سفید پیدا شده ودر جهت غرب اسیاست\nبحر بهرنك ـ يا ـ بير\nنك و بحر اقوچقه\nیا ـ « او کوتسك » | از بحر محیط کبیر پیدا شده اند و در جهت شرق اسیا میباشد\nو بحر زاپان وبحر\nاصفر بحیرۀ زرد\nبحر خزر ـ یا ـ\nبحیره کسپین\n| از هیچ دریا پیدا نشده ودر جهت غربی اسیاست\n( آبناها یعنی دره های بحری مشهوریکه در قطعۀ اسیاست )\nنامهای شان | کیفیت های شان\nآبنای استانبول\nـ یا ـ بوسقور |\nآبنای چناق قلعه | در جهت غربی اسیا را از اوروپا جدا کرده\nـ یا ـ دارد نیلز |","chars":967,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0263/00041.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī مختصر جغرافياى عمومى Sirāj al-Akhbār Afghāniyah","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0263/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0263/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0263/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0263_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}