{"book":"adl0263","page":29,"text":"( ۲۲ )\n\nکول های مشهوریکه در اوروپا است\n\nنامهای شان\nسایمه یا سایما\nلادوغه یا د لا\nدوکا اونه غه یا\n« اوبنگا\nاونه ریاوینر\nوتر\nمولار یا ملر\nقونستانس -- یا\nكانسقنس جنوه\nزانطه\n\nکیفیت های شان\nهر سه در ممالک روس واقعست\nهر سه درممالک اسوج واقعست\nهر دو در ممالک اسویجره یاسویزیرلند واقعست\nدرولایت اشقودره یاسقوطری واقعست\n\n( سوالهای امتحان )\n\nدر اوروپا چند دولت موجود است\nپایتختها و مقدار نفوس شانرابیان کن\nبحر های مشهور اوروپا کدام است\nبحر سفید در کدام طرف اوروپا است\nجزیره شتلاند در کجا و تابع کیست\nخلیج بوتی در کدام بحر است جزیره\nمالطه در کجاست\n\nبحر بالتيك از کدام بحر پیدا شده است\nکوه های بالقان در کدام مملکت است\nنهرطونه از کجا میبراید و بکجا میرود\nابنائیکه در مابین اسپانیا و افریقا واقعست\nچه نام دارد\nکوه آتشفشان هقلا درکجاست\nبحر خزر چیان بحر است\nاز استانبول که بلندن بروی از کدام\nابنا ها میگذری","chars":791,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0263/00029.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī مختصر جغرافياى عمومى Sirāj al-Akhbār Afghāniyah","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0263/29","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0263/canvas/29","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0263/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0263_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}