{"book":"adl0263","page":23,"text":"( 16 )\n\n[این دو حکومت یعنی صربستان ، وقره طاغ ، با ( بلغارستان ) یابلگپریا از اجزای ممالك دولت علیه عثمانیه بودند و در محاربهٔ اخیری که با دولت روس وقوع یافت بموجب ( معاهده ، برلین ) جدا جدا حكومتها شدند ولی بلغارستان تابه اینوقتها يك ایالت ممتازهٔ عثمانی شمرده میشد . دو سال پیش ازین آنهم حکومت مستقله شد . و در حرب اخیر بالقان دیگر بعضی شهر های عثمانی را هم گرفته امروزيك دولت قوی گردیده است] شهر های مشهور آن صوفیه وارنا میباشد. بلغارستان بیشتر از دو ملیون نفوس دارد .\n\n( هفدهم و هجدهم )\n\nدولت «پروسیا» یا «پرشیا» و دولت «المانیا» یا «جرمن» است که هر دوی اینها با بیست و هفت حکومتهای خرد و کلان بيك اتحاد يك وجود گرديده يك دولت ایمپراطوری معظمه بوجود آورده است. مؤسس این اتحاد ويك وجودی پرنس «بیسمارك» مشهور شده است . تقریباً شصت ملیون نفوس دارد . پایتخت کل، شهر شهیر «برلین» یا «برلن» میباشد . « هامبورغ » یا « همبمرك »، «مونيخ» یا « ميونك » « درسد » « فرانقفورت » یا « فرنكفورت » و بسی شهر های دیگر بسیار مشهور را مالك است .\nدر وقت حاضر دولت المان یا جرمن از جهت قوت عظیمهٔ عسكريه ، وفنون عجيبهٔ حرییه ، و اختراعات محیر العقول ناريه و علوم وفنون يك دولت غالب و مظفر و بسیار قوی دنیا شمرده میشود .\n\n( نوزدهم )\n\nممالك دولت ( اسویجره ) یا « سویتررلیند » است که سه ملیون و کسور نفوس دارد . مرکز اداره اش شهر « برن » است .\n«جنوء» ، «نوفشاتل» یا « نیوچیتل » ، «زوریخ» یا « زیورج » ، لوزان . از شهر های مشهور آنست . طرز حکومتش جمهوری ، و مملکتش کوهستان و از عجایبات طبیعیه مملو میباشد .","chars":1384,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0263/00023.jpg","first_page":1,"last_page":85,"title":"Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī مختصر جغرافياى عمومى Sirāj al-Akhbār Afghāniyah","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0263/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0263/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0263/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0263_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}