{"book":"adl0262","page":92,"text":"= 87 =\nمأوا در هر دو گاه پگاه و مسا ، ، بلکه در هر روز سه گاه و چهار گاه در مقامهای\nلطیفتر از نسیم صبا ، بقانون محبت وطن با صفا چنگ اتحاد و امتزاج را به او\nتار بر بط دلها زده ، و بشهباز شهنازی صدق و صفا رباب و داد را نواخته\n« چار بیتی » نام نشیده های عاشقانه وطنیه را میسرایند که این « چار بیتی » ها\nدر اصل مرکب از چار مصرع است ولی « چار بیتی » زبانزد شده است . برای\nنمونه يك دو چار بیتی وطنی ملکی خود ما ثرا درینجا لطیفه گویا عرض میکنیم :\nمسلمانان ببینین شب چه وقتست که بلبل مست و شیدای درختست\nکه بلبل میپرد شاخی بشاخی جدایی مادر و فرزند چه سختست\nدیگر\nمسلمانان درین شهر شمایم غریب و بیکس و بی آشنایم\nچلم پر کن بده بهر مسافر که امشب این جه و فردا کجایم\n§\nيك صباح پر انشراح لطیفی بود ! خواستم یکقدری صحرایی شوم . با نسیم\nصبحدم همدم شده راه دامانرا گرفتم . دامان مرابچمنزاری رسانید که از\nیکطرف کهسار ، از یکسو آبشار ، از دیگر جهت چمزار، از دیگر سمت درختان\nشگوفه باری پدیدار بود .\nآسمان صاف ، هوا لطافت اوصاف بود . نوکهای اشجار بلند چنار و\nسفیدار را که نفس مسیحادم فصل ربیعی بيك رنگ پسته ئی دلفریبی مزین\nساخته بود ، قلم زرین رقم شعاعات نخستین شمس خاوری نوبطلا کاری ابتدا\nنموده بود ! غنچه های شگوفه ها مانند دهنهای اطفال شیر خواره بخوابرفته\nمینمود که برای مکیدن شیر ضیای حیات بخشای دایه زندگی مایه آفتاب\nجهانتاب اقول به اتول به باز شدن رخ نهاده بود ! سبزه های نورسته کنار\nجویبار آنقدر پر طراوت بود، و چنان يك رنگ سراسر لطافتی داشت که\nجویبار نیز بران لطافت حیران مانده ، و آب خود را به آئینه عکاسی تحویل","chars":1398,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00092.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/92","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/92","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}