{"book":"adl0262","page":71,"text":"= ٦٦ =\n\nآنرا به مهار بند بنمود کش کرد شد آن مهاره شدود\nگشتم چو اسیر آن مهارش شد معده و جودم ازمتا رش\nکت نام بالای چوبی او پشتم شده زا رو زخمی او\nدر کوه و صحاری و براری پویان کندم به بار داری\nراه های درا زوسخت پر سنگ طی کرد ببار های بازنگ\nاین است حکایت من زار گفتم بتو اندکی ز بسیار\nشد شیر بقهر و از غضب پر از این سخن عجیب اشتر :\nگفتاکه اگر بیابم انسان محوش کنم و کشم و راجان\nبط گفت که هان !بخوان تولا حول از شر بشر که هست پر هول\nبهتر که خدا او را نیارد گر آور دش بلا ببارد\nمرغابی و شیر در همین گپ بودندکه گرد خواست و تپ تپ\nاز تپ تپ پای فیل لرزه آمد بزمین و شیر شرزه\nيك فیل جسیم پر شکوهی کوئیکه بود دونده کوهی\nاز گرد برامد ، و دوان بود گوش و دم و خرطمش پر ان بود\nچون شیر بدید هیئت فیل گفتا که بشر هم اینست بی قیل\nمرغابی بگفت این نبا شد انسان دگرو چنین نباشد\nپر سید هژبر حال از فیل کای فیل کجاروی توچون سیل\nگفتا كه زدست آدمی زاد فریاد و هزار دادو بیداد\nگوش و سرو مغزو پهلوی من از چنگک تیزی کج ز آهن:\nسوراخ شده است وجمله پرخون غمها بدلم ازان شد افزون\nيك چنگک آن اگر تو ای شیر بر فرق خوری ز جان شوی سیر\nما کرده تمام فیل احوال بط کرد فغان و قال و ما قال\nاز شور و فغان و آه و کلکل انداخت قیامتی بجنگل","chars":1094,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00071.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/71","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/71","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}