{"book":"adl0262","page":70,"text":"= ٦٥ =\n\nکوبد به چکش بسختی و قهر شیرینی زنده کی کند زهر\nگویم اگرت زوصف مهمیز آن خنجر کافر ستم ریز\nای شیر توهم شوی هراسان بگریزی نگیری نام انسان\nمهمیز که چرخ تیز دارد پهلوی مرا به آن شکافد\nدر کوه دواند و به صحرا در آتش و آب و جنگ و غوغا\nمیپویدم و زند به مهمیز مهمیز که کله اش بود تیز\nامروز چو بخت یار گردید بگریختنم قرار گردید\nاین ست مرا وقایع حال از دست بشر شدیم پا مال\nبر طبع هزبر پر مهابت دشوار بیامد این حکایت\nنادیده بقهر شد بر انسان شد منتظر ورود انسان\nتاباز پدید گشت گردی پیدا شد ازان غبار دردی\nيك اشتر دردمند پر غم افتان و دوان بترس منظم\nچون شیر بدید بنیه او وان گردن و پا و سینه او\nباخویش بگفت کاین سروشان نبود مکر آنکه باشد انسان\nغرید و بحمله گشت چالاك مرغابی فغان کشید غمناك\nکای شیر نگا هدار حمله کاین نیست بشر بود زجمله\nانسان که منش بخواب دیدم آن بود بلا و من رمیدم\nگر دید سکون بشیر پیدا زاحوال شتر بگشت جویا\nاشتر بزبان بیزبانی تذکار نمود درد جانی\nگفتا که خدا نگاهدارد از شر بشرکه ظلم بارد\nبرجمله وحوش و مرغ و ماهی حاکم شده و نموده شاهی\nظلم و ستمی که کرده بامن جانم شده زار وکار شیون\nسوراخ نمود بینیم مرد يك چوبی ازان برون بر آورد","chars":1039,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00070.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/70","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/70","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}