{"book":"adl0262","page":69,"text":"= ٦٤ =\n\nدر زیر دمم چو ده چی آورد زیر شکمم چو تنگ بفشرد :\nآنگاه زند بچوب سختم از زور زدن بدن کرختم\nسنگ و گل و چوب و خاک و پارو با رم کند و کشد بهر سو\nامروز چوداد فرصتم دست بگریختم و شدم سوی دشت\nاین ست که آمدم گریزان تا وازهم از جفای انسان\nچون شیر شنید منطق او گفتش بنشین و هرزه کم کو\nدر سایة قوتم بیاسا نتوان که کسی زند ترا پا\nخر پهلوی بط نشست ساکت لیکن ز هراس بود صامت\nبعد از کمی باز شد پدیدار : یک گرد و غبار ظلمت آثار\nزان گردو غبار اسپ چالاک پیدا شد و میدوید غمناک :\nچون شیر بدیدش گفت با خویش انسان بود اینکه آمد از پیش\nحاضر شد و خواست حمله بر آن بط گفت : که باش نیست انسان\nانسان که منش بخواب دیدم چار پای ندارد ، و نه دم هم\nپس شیر سکون نمود و آرام رسید زاسپ تند خود کام\nترسان و دوان کجا روی تو استاد، شو و ، ز ما چرا کو\nتعظیم نمود اسپ و استاد گفتا که مراست دا دو بیداد\nاز دست بنی بشر که با جور کرده است مرا زبون و نا جور\nآزاد بدم بدشت و صحرا بگرفت مرا و داد غمها\nيك چیز که نام او بود زین بر پشت منش نهاد از کین\nاز چرم دو تنگ سخت محکم بر بست مرا بزیر اشکم\nيك آهن سخت خار داری اندر دهنم کند چو ماری\nآنرا بلجام سخت چرمین کش کرد و دهن مر است خونین\nاز آهن سخت چار نعلی در چار سمم بمیخ لخلی :","chars":1089,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00069.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/69","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/69","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}