{"book":"adl0262","page":162,"text":"= ١٥٧ =\n\nاثر خود چنان يك كشتی محیر العقولی را تصویر کرده و آنرا بر چنان معقولات\nفنی تطبیق نموده که انسان را حیرت دست میدهد . کپتان آنرا يك شهزاده\nمسلمان هندی تصور کرده که از سلاله (سلطان تیپو) ست و بيك حس شدید انتقام\nگرفتن از انگلیز ها در قعر بحرها بجولان تازی افتاده و هر جا که کشتی انگلیزی را می\nبیند آنرا غرق میکند که نتیجه این تصور خیالی که سی سال پیش ازین (ژول\nورن) فرانسوی تصویر کرده بود درین وقت با تحت البحر های المانی بحقیقت\nپیوسته است . ويك عالم فرانسوی به تصادف ناگهانی درین کشتی می افتد و از زیر بحر\nکره زمین را باز بار دور میکند و خوارق غریب و غریب بحر را تماشا میکند.\nخواننده که این رومانرا بخواند چنان میپندار د که در همان کشتی نشسته و بسیر\nاعماق بحرهای محیط در امده است . این رومان خارق العاره عجیبه را نیز (محمود\nطرزی) از ترجمه ترکی آن بفارسی ترجمه کرده است و با تصاویر در مطبعه مبارکه\nعنایت بطبع رسیده است (٣٦٠) صحیفه يك كتاب با تصویر دار بسیار اعلا نیست\nکه تنها (٤) چهار پيه کابلی در دار السلطنه کابل قیمت دارد و در ولایات اطراف\nاجرت داک بران ضم و علاوه میشود .","chars":980,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00162.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/162","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/162","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}