{"book":"adl0262","page":118,"text":"= ۱۱۳ =\n\nحسن و جمال محبوبه کان پری تمثال بنایافته باشد ، و از نشۀ می و قلقل صراحی بحث راند . هیچکسی شعر را ندیده و نشنیده که این جامه های کثیف فنون مغلقه را در بر کرده باشد .\nبواقعی که در مقابل این سنگهای انتقاد محمود نامۀ پنج کتاب ، محمود نامۀ ( ادب در فن ) بجز اظهار عجز خموشی چیزی گفته نخواهد توانست . ولی بهمینقدر تسلی دل حزین کرده با خود خواهد گفت :\n— چه باید کرد ! عصر عصر فن ، زمان زمان کار و ترقیست اگرچه من از جادۀ ادب خارج قدم نهاده ام ، ولی جناب رفیقم نیز بر جادۀ ادب بتمامها حرکت نکرده . زیرا با وجودیکه تعلیم ابتدائی اطفال چون نو نهال را در عهده گرفته ولی هزار افسوس که بعوض شهد زهر برای شان بار میدهد ، اگر از من هیچ فائدۀ نرسد ، باز هم شکر میکنم که خوانندگان خود را بر منهیات تشویق و ترغیب نمیدهم . رفیقم محمود نامۀ پنج کتاب بهزارها باز هزار ها نسخۀ خود را بر نونهالان چمنستان وطن عزیز ما توزیع نموده، پس چه میشود که این محمود نامۀ ادب در فن بیچاره نیز یکبار يك چند نسخۀ خود را درین چمنستان بیفشاند . امید است که اگر نفعی نه بخشد ضرری هم نرساند .\nو من الله التوفيق\n[decorative divider]","chars":1000,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00118.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/118","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/118","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}