{"book":"adl0259","page":87,"text":"- ( 58 ) -\n\nهاربر بسبب جوانی و ماندگی روز بخواب راحت فرورفته بود، و ازین غلغله و\nولوله طوفان بیخبر بود. پانقروف هم که به اینگونه طوفانها عادت دارد نیز بخوابرفت.\nتنها ژه ده ئون از اندیشه بسیار خواب نرفته است . بسیار پشیمانست که چرا با باب یکجا\nنرفته است . زیرا ژه ده ئون با هاربر هم فکر است . میگوید آیا باب چرا نیامد ؟ بلکه\nمهندس را یافته حالا در پیش او باشد ؟ بلکه بيك معاونتی محتاج باشد ؟ والحاصل به\nاین گونه اندیشه ها بر ریگها از يك پهلو بدیگر پهلو غلطیده هیچ راحت نمیکند . حتی\nفکرش آنقدر مشغولست که بطوفان نیز حوالۀ سمع اعتبار ندارد . یکقدری که چشمهایش\nبسبب ماندگی پوشیده میشود باز کشاده میشود .\nشب در گذشتن بود . بعد از انکه دو ساعت از نیمشب گذشته بود پانقروف را\nبشدت از خواب بر خیزاند . پانقروف ترسناك از خواب بر خواسته پرسید که :\n— خیر باشد ، چیست ؟\nژه ده ئون به تلاش تمام گفت :\n— بشنو پانقروف ، بشنو .\nکشتیبان گوش نهاد . دید که با صدای طوفان يك صدای دیگری نیز آمیخته\nاست . گفت :\n— بگذار با با ، باد خواهد بود !\nژه ده ئون — نی ، من چنان گمان میبرم که . . . .\nپانقروف — چه ؟\nژه ده ئون — صدای يك (سگ است ) .\nپانقروف به تلاش از جای خود بر جهیده گفت :\n— آیا صدای سگ ؟\nژه ده ئون — بلی عوعوۀ سگ است .\nپانقروف — نی بابا ! این ممکن نخواهد بود .","chars":1143,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00087.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}