{"book":"adl0259","page":56,"text":"( ۳۳ )\n\nچاره می اندیشیم .\nبراستی که با نقروف خطا نکرده بود . بعد از یکساعت بموجب قاعدۀ طبیعی مد\nو جزر آب آبنایی که مابین جزیره لك و قطعۀ مد نظر شان واقع است فرونشست .\nو از جریان و جوش و خروش بازایستاد . و از هر هر طرف ریکهایمیدان برامد .\nپیش از پیشین بد و ساعت هر سه نفر رفیق کالای خود را کشیده و مانند عمامه\nبر سر خود بسته و در میان آبنا که از پنج قدم عمق آن تجاوز نمیکرد درامدند . درجا\nهائیکه چقوری آن بیشتر میبود هاز و مانند ماهی شناوری میکرد . در کم وقت بدون\nمشکلات بساحل پیش روی خود گذشتند ، و بعد از انکه در آفتاب خود را خشک\nکردند کالای خود شانرا پوشیده بکار آغاز کردند .\n\nباب چارم\n\nمنصب یعنی جای آبریزش يك نهر — شمینه ها — دوام برجستجو —\nجنگل در ختان سبز — آتش در دادن — انتظار جزر —\nقطار چوب — برگشتن بسوی ساحل .\n\nژده ئون ، بپانکروف در همانجا ماندن شانرا تنبیه کرده خودش یکسر بسوی طر\nفیکه ناب رفته بود روانه شد و بعد از کمی از نظر غائب گردید . هار بر نیز اگرچه با ژه ده\nئون رفتن میخواست ، ولی پا نقروف مانع آمده گفت :\n— تو باش فرزند ! هر کس يك وظیفه دارد . ناب و موسیونه ده ئون برای معا\nونت و جستجوی موسیوسمیت کفایت میکند . برما و توهم دیگر وظیفه هاست .\nاولايك جاى سرپناه ، و يك لقمه خوردنی تدارک کنیم . رفقای ما که مانده و هلاک\nبیایند به این چیزها احتیاج کلی دارند . پیش از انکه آنها بیایند ما و تو انخدر متهی از ابکنیم .\nهاربر — بسیار خوب ! من حاضرم پا نقروف .","chars":1270,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00056.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/56","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/56","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}