{"book":"adl0259","page":549,"text":"- ( ٤٧٦ ) -\n\n-- دونقان ! دونقان !\nبرفقا همه کیفیت را بفهمانید . سیروس سمیت دستهای خودا بالاکرده گفت :\n-- ای خالق یگانه ارض وسما ! آخر بفضل وعنایت خود مارا از مرگ رهایی دادی!\nبواقعه که این واپوردونقان نام واپور لارد کولناروانست که بعد از دوازده سال در\nزیر افسری « روبر » نام پسرکپتان غران برای آیرتون بجزیره تابور آمده است .\nپس معلوم شد که اراده از لئی رب العالمین بر رهایی دادن مهاجران رفته بود که بیچار\nگان رهایی یافتند ، وحالا بوطن خود باز میکردند . سیروس پرسید که :\n-- خوب قبودان روبر ! شما برای گرفتن آیرتون بجزیره تابور آمدید ، وچون\nاو را در آنجا نیافتید باید بازواپس میرفتید ! پس چسان شد که به اینجا آمدید ؟\nروبر -- برای گرفتن شما و آیرتون بجزیره لینقولن آمدم ؟\nم -- آیا برای گرفتن ما ؟ بجزیره لینقولن ؟ حالا تکه جزیره لینقولن داخل نقشه\nها نیست ! وهم بربودن ما در نجزیر چسان واقف شدید ؟\nروبر -- از کاغذی که نوشته بودید ، و در جزیره تابور گذاشته بودید ، وعرض و\nطول و تهلکه کفیدن جزیره خود را در ان نوشته بودید .\nکپتان روبر این را گفته و از جیب خود يك کاغذی کشیده بسیروس سمیت بداد .\nسیروس کاغذ راخوانده وخطرا شناخته گفت:\n-- اینهم اثر لطف قبودان نموست !\nیا -- معلوم شد که قبودان به کشتی بوناد وانتورما سوار شده تنها بجزیره تابور\nرفته است .","chars":1142,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00549.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/549","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/549","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}