{"book":"adl0259","page":53,"text":"— ( ٣٠ ) —\n\nگردید . زیرا با وجودیکه روزهم شد باز بدیدن هیچ چیزی کامیاب نمیشوند . ناب ،\nوژه ده ثون بطرف دریانظر دوخته اند ، که بلکه از رفیق ضایع شده خود شان يك\nاثری به بینند هاربر، و پانقروف نیز بطرف جهت غربی نظر دقت خود را بسته اند\nکه بلکه يك نقطه سلامت و زنده گانی بیابند . حالا آنکه هیچیکی شان چیزیکه آنرا\nمیخواهند نمی یابند ، و نمی بینند .\nپانقروف گفت :\n— اگر چه بچشم نمی بینم اما بخوبی حس میکنم که در پیش روی ما يك قطعه موجود\nاست وهم ازین مسئله آنقدر امین وخاطر جمع که در نبودن خودم در ریبموند !\nوالحاصل يكنيم ساعت بعد از طلوع شمس در ه یکقدری برطرف شده هر طرف\nجزیره یکقدری پدیدار و آشکار گردید . رفته رفته هو اخوب صاف شد . از یکطرف\nچنانچه بحر محیط که در پیش روی شانست تمامها دیده شد . از دیگر طرف يك ساحل\nبسیار لطیفی که با درخت های بسیار بزرگ و سبز و خرمی مزین بود در نظر محنونت و شکر\nگذاری فلاکتزده گان بیچاره جلوه نمود .\nبلی ! نقطه سلامت در انجاست . در مابین این جزیره گکی که فضا زده گان\nدر انجاست ، و ساحلی که در مقابل شان دیده میشود بقرانجی نیم ميل يك آبنایی موجود است .\nبمجرد دیده شدن ساحل ، یکی از فضازدگان بی آنکه با کسی مشورت کند دفعةً\nخود را در آبنا پرتاب نمود . این آدم ناب وفاء آب بود که برای جستجوی بادار خود\nيك آن اولتر خود رابه آنساحل رسانیدن میخواهد . تا ٥ پانقروف او را ایستاده\nکردن میخواست ناب خود را در آب انداخت . ژه ده ثون نیز خواست که در عقب\nناب خود را به آب بیندازد . ولی پانقروف مانع آمده گفت :\n— آیا میخواهید که از آبنا بگذرید ؟\nژه ده ثون — بلی !\nپانقروف — چون چنینست از من بشنوید . ناب برای معاونت افندی خود\n\nيك ساحل بسیار لطیفی که با درختهای بسیار بزرگ و سبز و خرمی مزین بود در نظر فلاکتزده گان جلوه نمود","chars":1534,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00053.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}