{"book":"adl0259","page":518,"text":"– ( ٤٤٧ ) –\n\n– معلوم شد که اسم مرا میدانید ؟\n– بلی میدانم ، حتی نام این کشتی خارق العاده که اختراعکردهٔ دست مهارت خود\nشماست و در زیر بحر بیکصورت محیر العقولی حرکت میکند نیز میدانم .\n– نوتیلوس ! نی !\n– بلی ، کپتان ! نوتیلوس !\n– اما اینراهم میدانید که من کیستم ؟\n– بلی میدانم !\n– حالا نکه مدّت سی سالست که من با جمعیت بشریه یکقلم قطع منا سبات کرده\nدر ژرفهای بحر زیست میورزم و هیچکس به احوال من خبر ندارد، ومنهم بهیچکس\nسر خود را فاش نکرده ام . آیا سر مرا که فاش کرده خواهد بود ؟\n– يك آدمی که با شما در باب فاش کردن سر شما وعده نداده بود !\n– مبادا آن عالم فرانسوی که پیش از شانزده سال به تصادف در کشتی من افتاده\nبوده نباشد ؟\n– تمام ! خوب شناختید ! خود اوست .\n– اما من میپندارم که آن فرانسیس و رفیق او در هنگامیکه نوتیلوس در گرداب\nمدهش « مائیلستروم » در امده بود از کشتی بدریا افتاده غرقشده بودند !\n– بلی افتاد نرا افتادند ولی هلاک نشدند ، و به اروپا آمده بعنوان ( بیست هزار\nفرسخ سیاحت در زیر بحر ) يك اثری نشر کردندو سرگذشت شما و احوال نوتیلوس را\nدران نوشتند .\n– اما او یکچند ماهه سر گذشت مرا خبر دارد !\n– اما بهمانقدر سر گذشت نیز نام شما را و کشتی شما را بماشتا ختاند. توانسته است !\n– بلکه مرا از عاصیان و جنایتکاران بزرگی برقم داده خواهد بود ؟\nمهندس جواب نداد ! کپتان باز پرسید که :","chars":1180,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00518.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/518","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/518","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}