{"book":"adl0259","page":504,"text":"( ٤٣٣ ) -\n\nچاره که بعد از بادها و بارانها سردیهای بسیار سخت نیز رو نهاد . تخته ها مانند آهن سخت\nگردیده از انروز در ١٥ ماه حزیران نجاران بضرورت تعطیل کار نمودند .\nمهاجران می بینند که موسم زمستان ها در جزیره لینقولن بسیار شدت می دارد .\nسبب اینرا نیز مهندس از یخ پاره های بسیار جسیمی که در بحر محیط منجمد جنوبی بسیا\nحت و شناوری میباشد و تا بسیار جاها شناوری کرده می آید قیاس کرده هار بر گفت :\n- پیش ازین شما یکوقتی فرموده بودید که جزیره هائی که در بحر محیط باشند بسبب\nبلغ کردن حرارت را در موسم صیف و نشر کردن آنها را در موسم شتا شدت زمستان\nبسیار نمیشود . پس جزیره لینقولن چرا تابع اینقاعده نیست ؟\nم - بدلیلی که در نصف کره جنوبی واقعست ، و این بخود توهم معلومست که در\nبحرهای نصف کره جنوبی یخ پاره های سانح بحر منجمد جنوبی پیدا تر و بیشتر از بحر\nهای طرف شمالی پدیدار میگردد لهذا گمان میبرم که شدت برودت جزیره لینقولن از\nیخ پاره های سانح بزرگ بزرگ بحر منجمد جنوبيست که تا به نزديكهای جزیره ما\nبشناوری آمده میباشند .\nها - حق دارید موسیو سیروس ! از قواعد کلیه مثبته فنیه است که قطعات جنوبیه\nنسبت بقطعات شمالیه سردتر و خنك تر است . چرا که کره شمس در موسم زمستان\nاز قطعات جنوبی بسیار دور می افتد ، و در تابستان بسیار نزدیک میشود . لهذا اگر\nبحرارت و برودت بسیار شدید مصادف شویم از فن بعید نیست ؟\nیا -- خوب ! اما چرا منطقه بیچاره ما به اینگونه معامله ناحق دو چار بشود ؟\nم - ( تبسم ) حق باشد یا ناحق انقیاد لازمست . سبب اینرا نیز بگوئیم که چیست؟\nکره ارض در اطراف شمس بريك دایره تامی دور نمیکند بلکه محور ارض بیضی الشکل\nيك قطع ناقصيست . شمس نیز بسببی که مرکز یکی ازین قطعهای ناقص را در زیر شعاع\nنام می آورد لهذا وقتی که ارض بر محور خود پیش میرود گاه به آفتاب نزديك و گاه دور\nمیشود ، در اثنای سفر نقطه که در تابستان بشمس بسیار نزديك و در زمستان بسیار دور","chars":1639,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00504.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/504","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/504","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}