{"book":"adl0259","page":489,"text":"- ( ٤٢٠ ) -\n\nما سیر هم میشود .\n-- مارش !\nعرابه از میان درختان برآمده بی صدا بطرف پردۀ تخته یی روانه شدند. ظلمت\nشب خیلی کثیف بود . ژوپ بنا بر امر افندی خود از پس عرابه میآید . ناب نیز\nسگ را گرفته از پیش رفتن وصدا کردن منع میکرد .\nبعد از کمی عرابه در پیش دیوار تخته یی آغل به ایستاد ناب لجام عرابه را گرفته در انجا\nبماند. چهار نفر رفیق بسوی دروازه پیش شدند. .قصدشان دانستن محکم بودن یا نبودن\nدروازه و باز کردن آن بود .\nحالا تکی یک پلۀ دروازه باز بود . مهندس به ژه ده ثون و پانقروف روی خود را\nگردانیده گفت :\nخوب شماچه گفته بودید ؟\nژه ده ثون و پانقروف دوچار وله و حیرت شدند پانقروف گفت :\n-- هم چنین که در ژه ده ثون بودن و پانقروف بودن ما هیچ شبهۀ نیست در بسته بودن\nاین دروازه نیز پیش از کمی هیچ شك و شبهۀ نمیباشد !\nژه ده ثون -- بحق سوگند است که من خوب دیدم که از داخل محکم بسته بود .\nمهاجران از ینکار به تردد افتادند . آیا اشقیا وقتیکه ژه ده ثون و پانقروف آمده\nبودند در آغل بودند و پس از ان برآمده رفته اند ؟ یا آنکە یکی از انها بیرون برآمده؟ و\nيايك دام احتیالی ترتیب داده اند ؟\nدرین اثنا هاربز که یکچند قدم پیشتر رفته بود یکی یکبار پس گردیده دست مهندس\nرا گرفته گفت :\n-- در خانه روشنی معلوم میشود !\nهر پنجنفر رفیق به آغل درآمدند . دیدند که بحقیقت از پنجرۀ خانه‌يك ضیای خفیف\nچراغی پدیدار است سیروس سمیت گفت :","chars":1203,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00489.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/489","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/489","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}