{"book":"adl0259","page":48,"text":"- ( ۲۷ ) -\n\nژه‌ده‌ئون - انشاء الله مییابیمش !\nناب صدای هول انگیز بحر پر تلاطم را شنیده بکمال حسرت و ناامیدی سر خود\nرا بجنبانید .\nقضازدگان بیچاره به مانده‌گی و بیتابی خود اهمیت نداده متصل پیش میرفتند.\nو هر چیزیکه در کنار ساحل بچشم‌شان بر میخورد بزودی و تلاش بران هجوم میکردند.\nو چون مطلوب خود را نمی یافتند باز مأیوس میشدند .\nبعد از انکه بقدر بیست دقیقه در میان همین امیدها و ناامیدی‌ها رفتار کردند خشکه\nتمام شده موج‌های بحر راه را بر انها برید . پانقروف گفت :\n- اینجا يك دماغه تنگیست . پیش ازین راه نیست . باید که باز بر همان سمتی که\nآمده ایم برگردیم .\nناب گفت :\n- وای ! افندی من چه خواهد شد ؟ اگر هنوز در دریا باشد ؟\nپانقروف - چون چنین است آواز کنیم !\nپس هر چار نفر بيك آواز تا که میتوانستند بصوت بسیار بلند « سیروس سمیت » گفته\nفریاد کردند . و یکقدری خاموش شده هیچ جواب نیامد . باز همه بيك صدا فریاد\nکردند . باز همان سکوت !\nچار رفیق ساحل دیگر دماغه را گرفته پس بسوی جنوب برگشتند . پانقروف\nدرینطرف از جهت مقابل از بعضی سایه‌ها و علامتها چنان تخمین و گمان نمود که درا\nنطرف دریا بعضی تپه‌های بلند موجود باشد . مرغ‌های بزرگ بال نیز در ینطرف کم\nتر . و آب بحر نیز آرام و کم‌موجتر بود که ازینمؤله هم گمان و تخمین پانقروف فزونی میگرفت .\nازین رفتار خود سیاحان چنان میپنداشتند که ازین دماغه سنگ بعد از انکه یکچند\nقدم بسوی جنوب بروند باز راه شان بسوی شمال برگردد . حالا نکه چنین نشد.\nراه شان یکسر بسوی جنوب دراز شده میرفت که سمت جنوب نیز بعکس سمتی ست","chars":1340,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00048.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/48","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/48","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}