{"book":"adl0259","page":472,"text":"- ( ٤٠٥ ) -\n\nبنا برین قرار دادند که چار ناچار هارپر را باید با عرابه که آیرتون با خود آورده نقل بدهند. او ناقا را آورده بعرابه به بستند علفهای نرم بسیار بسیاری در عرابه ریختند لحاف و نهالین و دیگر کالایی که در او تاق آیرتون موجود بود همه را در عرابه فرش کردند. هارپر را با فراشی که بر آن افتاده بود به آرامی برداشته در عرابه گذاشتند .\nهوا خیلی خوب و صافست . سیروس پرسید که :\n- تفنگها پر و حاضر است ؟\n- بلی .\n- تو چگونه هارپر ؟\n- امین باشید موسیو سیروس ! انشاءالله در راه نخواهم مرد .\nسیروس باز تردد کرد . امر حرکت را نخواست که بدهد . اما دانست که اگر تأخیر شود هارپر خیلی متأذی خواهد شد . لهذا بكمال حسرت و جسارت :\n- مارش .\nگفته حرکت نمود . دروازه آغل را باز کردند توپ، و ژوپ به بیرون جهیدند . عرابه بآهسته گی بیرو نشد . دروازه را بسته براه روانه شدند .\nپانکروف بیکدست طپانچه شش میله و بیکدست لجام او ناقا را گرفته عرابه را میکشید. سیروس و ژه ده ثون در دو طرف عرابه تفنگهای خود را حاضر گرفته پیش میرفتند .\nتوپ صداقت شعار، و ژوپ وفا کردار پیش از همه در دو طرفه راه تفتیش و تجسس کرده میروند اما هیچ علامت خوف و هیجان نشان نمیدهند . عرابه را خیلی آهسته میرانند در اثنای راه هیچ اثری از اشقیا پدیدار نشد . بقدر دو ساعت طی مسافه کرده بو دند که دریا پدیدار شد و تپه منظره وسیعه نیز نمایان گردید .\nدرین اثنا پانقروف عرابه را توقف داده بدهشت فریاد بر آورد که :\n- لعنت باد بر اشقیا !\nاینرا گفته و دود کثیفی را که از تپه منظره وسیعه میبرامد برفقا نشانداد .","chars":1346,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00472.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/472","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/472","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}