{"book":"adl0259","page":471,"text":"- ( ٤٠٤ ) -\n\nمگر مستری ژوپ نیاید ؟\nحالا مسرت ، و شادمانی توپ را تماشا کنید ! انچه خیزها انچه خوشامدیها !\nپانقروف بحیرت فریاد کشید که :\n- ژوپ ! ژوپ !\nژه ده ئون - ناب فرستاده است !\nمهندس - بهمه حال کاغذ آورده است .\nپا نقروف بوزینه را ببالیدن گرفت . در گردن میمون يك خريطه كك كوچكى\nآویزان بود ، در درون خریطه بدستخط ناب يك كاغذی موجود بود که اینچند کلمه\nبر آن نوشته شده بود .\n« جمعه . ساعت ٦ . صبح . »\n« اشقیاء منظره وسیعه را استیلا کردند »\n( ناب )\nسه رفیق از خواندن اینکلمات بسیار متأثر شده بی آنکه چیزی بگویند بروی همدیگر\nبحیرت نظر کردند و برخاسته بخانه درآمدند . چه باید کرد ؟ هر گاه اشقیا در تپه منظره\nوسیعه باشند هر چیزیرا محو شده باید دانست . هاربر چون بطرف رفقا نظر کرد دانست که\nکار خرابی گرفته است . علی الخصوص که ژوپ را هم در میان رفقا بدید بخوبی دانست که در\nغرا نیثها وز فلاکتی ظهور نموده است . لہذا گفت :\n- موسیوسیروس رفتن میخواهم . بزحمت راه تاب و توان در خود می بینم .\nژه ده ئون در نزديك نوجوان آمده و نبض و زحمش را معاینه کرده گفت :\n- توکل بر خدا ! بسم الله برویم .\nفکر کردند که هاربر را بچه ببرند. هر گاه زنبیل مانند يك چیزی بسازند و هاربر را\nدر آن انداخته بد و آدم بردارند البته بهتر و راحت تر خواهد بود اما چون باینصورت دو\nآدم شان بیکار و بی سلاح میماند در اثنای هجوم اشقیاء مقابله و مدافعه کردن شان محال میشود .","chars":1226,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00471.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/471","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/471","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}