{"book":"adl0259","page":436,"text":"( ۳۷۱ ) -\n\nپانقروف — ازین معلوم شد که توچشمهای خود را باز نکرده بودی و ندیدی که\nکشتی چسان غرق گردید ! زیرا اگر چشمت باز میبود میدیدی که کشتی در اول امر\nبريك موج ستون مانند روشنی بالا شد، و بعد از ان افتاده غرق گردید. هر گاه بسنگ\nبر میخورد مانند دیگر کشتیهای اصیل با ناموس با هسته کی و اصول غرق میشد .\nناب — یعنی این کشتی از ارباب ناموس نبود ! از انرو بسنگ بر نخورده است .\nمهندس — جان من اینقدر سخن نمیخواهد ! بعد از یکساعت هر چیزیکه بود\nبمیدان میبراید .\nپانقروف — بمیدان میبراید اما من از حالا سر خود را بشرط بمیدان مینهم که در\nمیان کوکاه بقدر سرمن يك سنگی پیدا نشود ! راست بگوئید موسیو سیروس آیا این\nکار را نیز در میان کار های اسرار انگیز دیگری که تا بحال در جزیره بوقوع آمده است داخل\nنخواهید کرد ؟\nسیروس سمیت جواب نداده یکمدتی رفقا ساکت مانده به تمام کردن طعام خود\nمشغول گشتند . بعد از ظهر به یکنیم ساعت مهاجران در زورقه نشسته در پیش کشتی\nرفتندکه بدنه کشتی در ینوقت به بیرون برامدن آغاز نهاده بود . مها جران چنانچه\nگمان کرده بودند که کشتی به يك بغل افتاده باشد چنین نبود بلکه از زیر کشتی يك ضربه\nمدهشی خورده سراسر مقلوب و معکوس گردیده است ، و روی کشتی بزیر و زیرش\nبالاشده است .\nازین معلوم شد که از زیر آب يك قوت بسیار عجیبه که حقیقتش فهمیده نمیشود\nآمده کشتی را از یکرو بدیگر رو چپه نموده است رفقا در اطراف بدنه کشتی گردش نمودند.\nدیدند که در زیر کشتی و بطرف بینی نزدیکتر بقدر هفت هشت قدم يك دو شکافته گی بسیار\nمدهشی کشاده شده است که بندکردن و تعمیر دادن آن غیر قابل مینماید . تخته های\nمس و چپراسهای آهنین که ستون زیرین کشتی را با تخته های دو بغل کشتی باهم ربط داده\nچنان از همدیگر پریشان و پاره و پاره گردیده که اثری از انها معلوم نیست . تخته های","chars":1546,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00436.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/436","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/436","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}