{"book":"adl0259","page":432,"text":"( ٣٦٩ )\n\nتخته های سطح کشتی هیچ يك تخته پاره بروی آب دیده نمیشود که اینهم دفعةً و بغتةً\nغرق و ناپدید گشتن کشتی را بحالت معمای سربسته میگذارد بعد از کمتری دوديرك كشتی\nکه کمتی از مابین این هر دو ديرك بدو پاره گردیده است ریسمانهای خودرا کنده بر روی\nآب برآمد که بادبانهای آن نیز که بعضی پیچیده، و بعضی باز بود بر آنها موجود بود. لهذا\nاین چیزها رادر آب گذاشتن عبث است . پانقروف و آیرتون خواستند که در زورقه\nخود نشسته برای جمع کردن اسبابهای کشتی برآیند . ژده ده نون گفت :\n— آیا شش نفر شقی رهزن را که در جزیره مانده اند فراموش کرده اید ؟\nمهندس — آنها را نیز بعد ازین خواهیم اندیشید اگرچه بسبب مسلح بودن آنها\nتهلکه موجود است ولی چون آنها هم شش نفر وما هم شش نفریم بسیار ترسی از آنها نداریم.\nآیرتون و پا نقروف در زورق نشسته مجمع کردن اسبابهائیکه بر روی در یا شنا وری\nمیکردند مشغول گشتند. در يادر بحال بجد اعظم مد بود. آیرتون و پا نقروف به ديرك\nهای کشتی ریسمانهارا بسته و سرریسمانهار بسا حل آورده و همه رفقادست يك كرده\nدیرکهار ابمعه باد بانها بیرون کشیدند . پیپها و قفسها رانیز برآوردند . و همه رادر شمینه ها\nگردآوردند . یکچند لاشه جسد اشقیا نیز بر روی آب پدیدار بود که در میان آنها جسد\nبوب ها روی را آیرتون شناخته به پا نقروف نشان داد، و بيكصدای بسیار پر تأثیری گفت :\n— پانقروف ، اینست که منهم اول همچنین آدمی بودم !\n— عالیجناب آیرتون ! حالا ناموسکار و وفادار، و جوانمرديك آدمی هستید .\nلاشه های مرده هائیکه بر روی آب دیده میشد بقدر هفت نفر بود که آنرانیز جریان\nبسوی دریا میبرد که ازینهم چنان معلوم میشد که کشتی دفعةً غرق و نابود گردیده باشد\nچرا که نفرینهای کشتی همه کی در زیر آب مانده اند .\nبقدر دو ساعت مهاجران مجمع کردن اشیا و خشك كردن بادبانهـا وقات کردن آنها\nمشغول گشتند بسیار کم سخن میگویند. زیرا کارشان بسیار است هر يك بدل هزاران\nثناء خالق رحیم خود ادا میکردند چونکه او لا از شر مضرت آن اشقیای خائن وارهیدند.","chars":1704,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00432.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/432","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/432","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}