{"book":"adl0259","page":411,"text":"-( ٣٥٠ )-\n\nمیباشند ولی قاعده احتیاط را از دست دادن نیز جایز نیست . اگر رهزنان تنها برای\nيك آب برداشتنی آمده باشند آب خود را از نهر مرسی برداشته میروند . چه ضرور\nکه مهاجران خود را به ایشان بنمایانند . پانقروف گفت :\n— اما کشتی چرا بیرق سیاه خود را برافراشت ؟ و برای چه توپ انداخت ؟\nمهندس — یا از برای نمایش ! یا آنکه میفهمانند که جزیره را استیلا کردیم !\nژده ئون — با وجود آنهم جای ما بسیار امین و پنهان و محفوظست . دشمن بهیچ\nصورت مجرای قدیم تالابرا که در زیر آب پنهان مانده پیدا نمیتواند ، از ینطرف نیز\nبی زینه بگرانیتها وز برآمدن شان محالست .\nپانقروف — اما جمله بناها ، و تأسیسات بیرونی ما را در ظرف یکچند ساعت خراب\nمیتوانند !\nمهندس — بلی ! اما چه کنیم ؟ چاره نیست .\nهاربر — آیا این اشقیا بسیار مردمان خواهند بود ؟ یعنی اگر ده یا یازده نفر باشند\nعیناً با آنها اعلان حرب کرده از عهده شان میبرآئیم .\nدرین اثنا آیرتون پیش شده گفت :\n— موسیو سایروس ! از شما مساعده و رخصت میخواهم ؟\n— چسان مساعده و رخصت ؟\n— تا بکشتی رفته عدد طایفه ، و درجه قوت آنرا بخود معلوم کرده برای شما خبر بیاورم .\n— به این حرکت جان تانرا به تهلکه می اندازید .\n— وظیفه منست چرا نیندازم ؟\n— اما اینکار از وظیفه شما افزونتر است !\n— من مجبورم که از وظیفه خود افزونتر کارها اجرا کنم !\nژده ئون — تا بکشتی با زورق كوچك خواهید رفت ؟\n— نی به آب بازی میروم . چرا که زورق مانند انسان از زیر آب گذشته نمیتواند !","chars":1266,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00411.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/411","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/411","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}