{"book":"adl0259","page":399,"text":"- ( ۳۳۸ ) -\n\nو بحر را در دائرة رویت او در اورد . بعد از انکه فوتوکراف را گرفت در خانه تاريك غرا\nنیتها و ز برای شستن آئینه فوتوکراف در امد و شیشه را شسته پس بر وشنی بر امد . دید\nکه در نقطۀ التصاق هوا و دریا یعنی منتهای افق بحر در عکس يك لكه سیاهی موجود است .\nبخیالش آمد که در شیشه این لکه خواهد بود باز آئینه را بخانه تاريك برده هر چه کانست\nلکه پاك نشد . ذره بین بزرگ را بر داشته نقطه مذکور را بدقت معاینه کرد . بعد از معاینه\nدفعته يك ندای حیرتی بر اورده آئینه را با ذره بین به پیش مهندس دوانیده بر دو گفت :\n- به این نقطه ببینید .\nسیروس سميت به نقطه مذکور با ذره بین بدقت نظر کرده آئینه را بجایکی بنهاد .\nو دوربین بزرگ را بر داشته بسوی حجره دوید .\nمهندس بادوربین هر طرف افق را معاینه کرده بر نقطه که در آئینه فوتوگراف مانند\nلکه سیاهی پدیدار بود توقف نمود. و فریاد بر آورده گفت که :\n- يك کشتی راست باینطرف می آید .\nژه ده ئون و یا نقروف نزد ویده دوربین را گرفته دیدند . براستی كه يك كشتی بزرگی\nبطرف جزیره لینقولن به سرعت در آمد است .\n- انتهای کتاب دوم -\n- مترجمش -\nمحمود طرزى","chars":972,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00399.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/399","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/399","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}