{"book":"adl0259","page":396,"text":"- ( ۳۳۰ ) -\n\nدن آرتون در جزیره تابور آگاه کند چه تاویلی دهیم ؟ بخوف و هراس غریبی افتادن\nو خودشانرا از پنجره های غرائیها و بزیران انداختن بوزینه گا ر ابا افتادن زینه چه معنادهیم؟\nسیروس سمیت همه وقوعات غریبه را که از وقت آمدن شان تا بحال در جزیره\nبوقوع آمده است بی آنکه یکی از انها ر افراموش کند یگان یگان بیان کرده ناب و هاربر\nو پانقروف حیران ماندند که چه بگویند ! پانقروف گفت :\n- براستی که دانستن این مسئله ها خیلی مشکلست در پنیاب حق بدست شماست .\n- دوستان من ! حالا یکواقعه دیگری پیش آمده که دانستن و فهمیدن آن از همه\nزیاده تر مشکل گردیده است !\n- آن کدام واقعه است موسیو سیروس ؟\nوقتیکه از جزیره تابور می آمدید آیا در جزیره ما آتش افروخته دیدید یانی ؟\n- بلی دیدیم .\n- آیا از دیدن خود بخوبی امین هستید ؟\n- همچنین امینیم که از دیدن شما امینیم .\n- توهم آتش را دیدی هاربر ؟\n- بلی موسیو سیروس ! آتش مانند يك سیاره بزرگی بدرخشیدن بود .\n- خوب فکر کنید ! مبادا که براستی سیاره بوده باشد ؟\n- نی سیاره نبود ! چرا که آسمان سراسر با ابرهای سیاه و تیره مستور بود . موسیو\nژدده ئون نیز دیده است .\nژدده ئون - بلی من هم دیدم . حتی بچشم من از روشنی آتش زیاده تر بروشنی\nضیای الکتریک بر خورد ، و چنان گمان بردم كه يك چراغ بزرگی برقی بدرخشیدن\nآمده است .\nهاربر - بلی ، بلی هم برسر بام غرا نیتهاوز بود .\nمهندس - بسیار خوب دوستان من ! حالا تحقیق بدانید که در آنشب نه من و نه","chars":1249,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00396.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/396","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/396","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}