{"book":"adl0259","page":373,"text":"- ( ٣١٦ ) -\n\nمن هرگز نه کاغذی نوشته ام ، و نه در شیشه انداخته ام !\nاینرا گفته و سلام داده از دروازه برامد .\n- باب هجدهم -\nفهرست\nمکالمه - سیروس و ژه ده تون - تلگراف - الفبا - موسم\nخوب - معموری لینقولن - فوتوگراف - برف - دوسال .\nهاربر تا به دروازه از پس آیرتون آمده آیرتون چون باماشین نزول و صعود فرو\nآمد هار بر واپس آمده گفت :\n- رفت .\nسیروس - باز می آید !\nپانقروف - من به این حیران ماندم که شیشه را بدر یا که انداخته ؟ آیرتون میگوید\nکه من نینداخته ام چون او نینداخته باشد پس که انداخته خواهد بود ؟\nناب - مطلق که خود او انداخته اما بیچاره فراموش کرده است ! چرا که بیچاره\nبحال وحشت بوده است .\nپانقروف - از وقتیکه اورا بجزیره ترك کرده اند تا بقدر چهار نجس سال کسب وحشت\nنکرده است پس هرگاه در وقت انسانیت خود کاغذ را نوشته باشد اولا امکان ندارد که\nفراموش کند چرا که همه حالات پیش از وحشتش را مکمل میداند و گیرم که فراموش\nکرده باشد در انحال میباید که اینکاغذ را پیش از هفت هشت سال نوشته و در شیشه کرده\nبدریا انداخته باشد که هرگاه چنین باشد از کاغذ و شیشه یکقلم اینقدر کهنه گی معلوم نمیشود.\nمهندس - اینسخن بجز اینکه بگوئیم که آیرتون درین نزدیکیها بوحشت گرفتار\nآمده و خود او کاغذ را نوشته دگر تاویلی قبول نمیکند والسلام !\nاینرا گفته و سخن را بدگر وادیها گردانیده این بحث را خاتمه داد .\nدر ٢٢ ماه کانون اول مهاجران از غمرانیه واوز فرو آمدند و بر منظره پشته وسیعه","chars":1252,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00373.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/373","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/373","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}