{"book":"adl0259","page":372,"text":"- ( ٣١٥ ) -\n\nیابی ! وحدت و تنهائی برای دو چار شدگان عذاب وجدانی چقدر مدهش است !\nالبته جناب حق میخواست که او را زیاده تر جزا بدهد که رفته رفته از حال انسانیت\nکشیده بوحشیقش گرفتار نموده تا سه چهار سال احوال خود را خبر دارد و بعد از ان از\nهیچ حالات خویش خبر نیست .\nافندیان من ! گمان میبرم که دیگر حاجت به این نباشد که بگویم آیرتون و یا بخوبیس که بود!\nسیروس سمیت ، و دیگر رفقای او در آخر حکایه بپا خواستند ، همه شان از شنیدن\nاینحکایه بسیار متأثر شده بودند . در پیشگاه نظر شان يك لوحه فلاکت و سفالت بسیار\nحزن آوری تجسم کرده بود . مهندس گفت :\n- آیرتون ! شما بحقیقت که يك شقی بسیار بزرگ بوده اید اما جناب حق مجازات شما\nرا کافی دیده فلاکت شما را نهایت بخشید که شما را در میان ما انداخت آیرتون شما را خدا\nعفو فرموده است . حالا باز از شما میپرسم : آیا میخواهید که رفیق و دوست ما بشوید ؟\nآیرتون پس خزیده روی خود را بدستهای خود پنهان کردانید. مهندس گفت که :\n- اینست که دست محبت خود را بسوی شما دراز میکنم .\nآیرتون دویده هر دو دست مهندس را گرفته ببوسید و سیلابه سرشك خودرا بران\nدستها باریدن گرفت مهندس پرسید که :\n- آیا با ما بیکجا بودنرا هنوز آرزو نخواهید کرد ؟\nآیرتون گفت - موسیو سیروس ! یکچند روز دیگر هنوز مرا در آغل بگذارید .\n- بسیار خوب ، باشید !\nآیرتون وداع کرده میخواست که برود ، مهندس گفت :\n- آیرتون از شما یکچیزی سوال میکنم .\n- بفرمائید ، افندی من ! پرسید !\n- اینرا میپرسم که شما چون اینقدر تنهائی و گوشه گیریرا آرزو داشتید پس چرا کاغذ\nرا نوشته در شیشه انداختید ، و امداد طلب کردید ؟","chars":1379,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00372.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/372","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/372","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}