{"book":"adl0259","page":357,"text":"- ( ٣٠٤ ) -\n\nگرانت برای صید ماهی رفته بود . و بسبب یکه در منظرههای جزیره تا به ایندم حیوانات\nوحشیه درنده دیده نشده است هار بربی سلاح رفته بود .\nناب و پانقروف در مرغانچه ها برای جمع کردن تخمها ، و آب و دانه دادن چوچه\nمرغها بکاره مشغول بودند. مهندس و ژه ده ئون نیز در شمیته ها بصابون سازی مشغول\nبودند چرا که صابون تمام شده بود .\nدرین اثنا يك فغان و و اویلایی از طرف کنار تالاب بگوش ناب و پانقروف رسید .\nمگر این فغان و فریاد هار بر بود که ( مدد ! مدد ! ) گفته نعره میزد ناب و پانقروف\nبتاخت شدند .\nهار بر در پیش روی ژاغار نام حیوان درنده که یکی از انها در شبه جزیره مار یا تیر تفنگ\nژه ده ئون کشته شده بود بی سلاح و بیمددکار افتاده بود. جانور مذکور همان خود را جمع\nکرده برای حمله کردن و پاره پاره کردن هار بر حاضر شده بود که به ناگهان شخص مجهول\nجزیره تابور که هیچ امید نبود که او در اینجا باشد از نهر قریقر وژ برجهیده مانند برق\nخود را به امداد هار بر رسانید . جانور مذکور چون شخص مجهولرا نزدیکتر از هار بر\nدر پیش روی خود بدید همان حمله که برای هار بر حاضر کرده بود بر او اجرا نمود ، جانور\nدرنده بيك غرش بسیار مدهشی بچالاکی برجهیده و هر دو پنجه های مدهش سرتیز خود\nرا بر هر دو شانه شخص مجهول بكمال شدت و قهر فرو آورد . شخص مجهول قوت و\nمهارت فوق العاده را مالک میباشد. لهذا بيم فرو رفتن چنگالهای ژاغار در گوشت خود\nنیفتاده بیکدست پر قوت خویش از گلوی ژاغار گرفته و بدست دیگر با کار دیکه مهاجران\nبه او داده بودند بر جگر گاه جانور درنده چنان بشدت بزد که ژاغار هماندم بر زمین افتاد.\nشخص مجهول چنگالهای درنده را بقوت از گوشتهای شانه خود بیرون کشیده و از خود او\nرا بدور انداخته باز بفرار کردن آغاز نهاده بود که مهاجران رسیدند . هار بر دامن شخص\nمجهولرا محکم گرفته گفت :\n- بعد ازین محالست که بروی ! نی ، نی ! ایستاده باش .","chars":1605,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00357.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/357","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/357","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}