{"book":"adl0259","page":343,"text":"- ( ۲۹۲ ) -\n\nغلیظی از سر درخت بسیار بلندی که در پشت سر من واقعشده بود برزمین افتاد آنکه\nروی خود را گردانیدم که به بینم چیست این شخص بر من هجوم نموده مرا بر زمین بخوا\nبانید . اگر پانقروف ، وژه ده ئون نمیرسید کار مرا تمام نموده بود .\nسیروس - پسر من ! بواقعیکه تهلکه بزرگی برسرت آمده بود . شکر که بخیر\nگذشت، اما اگر این تهلکه نمیبود با این آدم نیز بر نمیخوردید. هر چه که باشد خیر بود.\nژه ده ئون - سیروس ! آیا امید وار هستید که این وحشی را آدم بسازید ؟\n- بلی !\nبعد از طعام مهاجران از غرانتیها و زبر آمده بساحل فرو آمدند ، اسبابهای کشتی\nو ابیرون کشیدند . مهندس اسلحه و آلات ، و اشیا را معاینه کرده هيچ يك فكرى\nبرای هویت، وشخصیت شخص مجهول پیدا نتوانست . حیواناتی که از جزیره آورده\nبودند به آغل برده برای زیاده شدن ذریت آنها را انداختند . باروت ، و گله را نیز\nبکمال ممنونیت قبول کردند ، بعد از انکه حمولۀ کشتیرا بیرون براوردند پانقروف گفت :\n- موسیو سیروس ! بونا و انتور را در یکجائی بسیار محفوظ و امینی باید نگاه داشت ؟\n- در جائی که آب مربدی بدر یا میریزد چسانست ؟\n- آنجا نمیشود چرا که بادهای تند کشتی را بسنگها زده خراب میکند .\n- پس بخیال تو کدام جا مناسب میآید ؟\n- حوضۀ بالون ، چرا که از هر طرف با دیوارهای سنگلاخی بلند محاطست موج\nو باد در انجا هیچ تأثیر نمی بخشد .\n- اگر چه یکقدری دور است اما چونت و آنجار اپسندیده و مناسب دانسته آنجا برده\nلنگر انداز اقامت میگردانیم .\nهاربر با پانقروف در کشتی نشسته کشتی را به لیمان حوضۀ بالون بردند ، و در آبهای\nساکت و آرام حوضۀ مذکور لنگر کرده باریسمانهای محکم مضبوط به بستند .\nشخص مجهول در اول امر برای آزادی و بیقیدی که در جزیرۀ تابور داشت دست","chars":1477,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00343.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/343","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/343","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}