{"book":"adl0259","page":334,"text":"- ( ۲۸۳ ) -\n\nاز کشتی فرو آمده باز به جستجو و پالیدن آغاز نهادند . این سه رفیق برزنده یافتن قضا\nزده که ساکن جزیره میباشد هیچ امیدوار نیستند . بلکه بحقیقت جسد مرده او را\nمیپالند . تا بوقت پیشین هر طرف جزیره را پالیدند هيچيك اثرى نیافتند . مطلق که\nبیچاره وفات یافته و جسد او را نیز حیوانات درنده پاك خورده تمام نموده است . دو ساعت\nبعد از پیشین در زيريك درختی برای استراحت بنشستند . پانقروف برفقای خود گفت :\n- فردا بوقت صبح باید که حرکت کنیم .\nهاربر - اسبابیکه در اقامتگاه یافته ایم البته با خود خواهیم برد ؟\nژه ده ئون - البته ، چرا که میراث خوار قضا زده بجز قضا زده که خواهد شد .\nهاربر - از تخمها و نهالهای سبزه هانیز میبریم .\nپانقروف - بلی بلی ، حتى يك يك جفت از بزها و گوسفند هانیز میبریم .\nژه ده ئون - پس وقت خود را ضایع نباید کرد ، برخیزیم بکار آغاز کنیم . هاربر\nبه نباتات مشغول شود ، ما و توهم بگرفتن حیوانات .\nاینرا گفته رفقا بر پا خواستند هار بر بطرف مزروعات روانه شد . ژه ده ئون و\nپا نقروف نیز بسوی جنگل رفتند. پانقروف و ژه ده ئون دو بز را گیر کرده همان بگره تن\nآنها مشغول بودند که بناگهان یکصدای مدهش خرخره از طرف هار بر که بقدر صد\nقدم دورتر از یشان بود بگوش شان برخورد . پانقروف فریاد زده گفت :\n- بخدا صدای هاربر است !\n- بدویم .\nهر دو رفيق بتاخت شدند . چون نزدیکشدند دیدند كه يك جانور عظيم الجثة بسيار\nبا هیبتی هاربر را بر زمین خوابانیده . هماندم پا نقروف و ژه ده ئون خود را بر جانور\nمذکور انداخته جانور را از سر سینه هاربر بر زمین غلطانیدند و باریسمانی که برای گرفتن\nبزها با خود حاضر داشتند او را محکم به بستند . اگر چه بستن جانور یکقدری بزحمت\nاجرا یافت ولی چون پانقروف خیلی پرقوت و توانا بود ، وقوت و حکمت ژه ده ئون","chars":1524,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00334.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/334","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/334","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}