{"book":"adl0259","page":297,"text":"- ( ٢٥٢ ) -\n\nپانقروف - از چه دانستید ؟\n- مگر تیر را نمی بینی !\n- ازین حکم نمیشود که ماهی این تیر را درین نزدیکیها خورده باشد زیر بالینه اگر در دریای شمالی تیر نخورد تا بدریای جنوبی شناوری کرده میتواند بیاید .\nمهاجران به پاره پاره کردن ماهی بالینه آغاز کردند . پانقروف چون باره شکار بالینه را کرده در فن پاره پاره کردن بسیار ماهر است . همه رفقا باشکار دست يك كرده همان جاهای روغندار آنرا جدا کردن گرفتند . مهندس و هاربر بکشیدن دندانهای آن مشغول شدند . تمام سه روز اینکار امتداد ورزید . دیگهای بزرگ گلی خود را در آنجا آورده برو غن کشیدن آن آغاز کردند تنها از زبان و لب زیرین آن بقدر شصت سیر روغن حاصل آمد . از پوست خود ماهی بمهارت ناب و پانقروف مشکهای بزرگ و مکملی دوخته بقد ریکنیم خروار روغن ماهی را در آنها پر کرده و دندانهای آنرا نیز که هريك بدرازی شش قدم در عرض دهن آن موجود بود کشیده بواسطه عرابه خویش بغرا نیتهاوز رسانیدند و باقی آنرا برای مرغان لاشه خوار گذاشتند . مهندس گفت :\n- اینست برادران که بعد ازین سالها برای شمع ریزی ، و غلیسرین سازی بروغن محتاج نخواهیم شد .\nمشکهای روغن را در مغاره بالائی غرانیتهاوز که آنرا چوب خانه و زغال خانه قرار داده اند نگاه داشتند . مهندس از دندانهای بالینه که در تاب و پیچ خوردن مانند پی نرم و در طبیعت و خاصیت مثل استخوان سختست بساختن بعضی میلهائی مشغول گردید که هر دو سر آنرا بسیار تیز میکرد . رفقا حیران شدند که آیا این میلها را مهندس چه خواهد کرد . هار بر پرسید که :\n- موسیو سیروس ! اینها را چه خواهید کرد ؟\n- گرگ ، و روباه حتی زاغارها را با آن تلف و هلاک خواهیم کرد .\n- آیا حالا ؟","chars":1424,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00297.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/297","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/297","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}