{"book":"adl0259","page":290,"text":"- ( ٢٤٥ ) -\n\nژده ثون پرسید که :\nموسیو سیروس ! آیا با آلت سکستان که از میان صندوق برآمده هیچ یکبار حد مو\nقع و محل جزیره را معین کرده اید یا نی ؟\nنی .\nاگر یکبار بواسطه آن آلت طول و عرض جزیره خود را از روی حقیقت تعیین\nنمائیم بد نخواهد بود . چه نکه بواسطه آلت فنی البته صحیحتر و راست تر معلوم کرده خوا\nهیم توانست .\nپانکروف – ازین چه فایده حاصل خواهد شد ، زیرا اين يك معلومست که جزیره\nما پای نکشیده باشد ، و از جائیکه بود براه افتاده دیگر جا رفته باشد .\nنی پانقروف البته که جزیره پای کشیده نمیتواند و بدیگر جا رفته نمیتواند . اما من\nمیگویم که مبادا در تعیین طول و عرض او التي ما خطا ئی پیش نشده باشد .\nمهندس – راست گفتی ژه ده ثون ! من اینمسئله را باید از اول می اندیشیدم . اما باز\nهم اگر خطائی پیش شده باشد از پنج درجه بیشتر نخواهد بود .\nژه ده ثون – که میداند . بلکه بیکی از زمینهای مسکونه نزديك باشيم ؟\nمهندس – این را فردا خواهیم دانست .\nپانکروف – موسیو سیروس در تعیین خود هیچکا، خطا نکرده است . هر گاه جزیره\nاز جای خود حرکت نکرده باشد جزیره خود را در همانجائیکه یافته بودیم خواهیم یافت .\nبه بینیم .\nروز دیگر مهندس طول و عرض جزیره را با آلت سکستان تعیین نمود .\nدر تعیین اول چنین یافته بود .\nطول غربی از : ١٥٠ تا ١٥٥ درجه .\nعرض جنوبی از : ٣٠ تا ٣٥ درجه .\nحالا چون با آلت سکستان معین کردند چنین برآمد .","chars":1196,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00290.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/290","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/290","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}