{"book":"adl0259","page":241,"text":"- ( ۲۰۰ ) -\nغیر از بوزینه بسی حیوانات دیگر مانند گراز جنگلی و قا نقورو، و آهوان جنگلی،\nو قولا وغیر هم را نیز دیدند ولی چون مهندس رفقا را از تفنگ انداختن و شکار کردن در\nوقت حاضر منع کرده است از انرو پا نقروف بسوی آنها بيك نظر حسرتی دیده گفت:\nای دوستان گوشت فربه من ! هنوز وقت شکار شما نرسیده ، حالا شما بكمال\nآزادی و خرمی خیزان و پویان باشید و خود را خوب فربه سازید. بعد ازین بسیار باهم\nملاقات خواهیم کرد .\nبعد از انكه يك ساعت راه پیمودند دفعةً در پیش راه شان يك جوی آبی ظهور نمود\nکه تا بحال مهاجران از وجود آن آگاه نبودند . آب این نهر به بسیار تندی و تیزی در\nجریان بود ، و بر آن بقد رسی قدم و چقوریش خیلی افزون مینمود . مجرای این\nنهر چون همه کی پر از سنگ ، و آبش نیز از بالائی به نشیبی به بسیار شدت و سرعت\nجاری میباشد از انسبب با کشتی در ان سیر و سیاحت نمیشود . ناب گفت :\nافسوس که در پنجا بماندیم چرا که این جوی ما را گذر نخواهد داد .\nهاربر - چرا بمانیم ازین نهر كوچك كه مایه آب بازی نگذریم دگر چه خواهیم کرد.\nمهندس - نی ، جان من ! حاجت به آب بازی نیست. زیرا آب این جوی رفته\nرفته البته به بحر میر یزد که ما هم کنار جو را گرفته تا بساحل بحر به پیروی آن خواهیم رسید.\nژ. ده ئون - اما برای این نهر بايد كه يك نامی بگذاریم تا نقشه جغرافی جزیره ما نا تمام نماند\nپانقروف - راست گفتی موسیوسپیله.\nمهندس - پس ومن هاربر ! برای این نهر تويك نامي بگذار .\nهاربر - هر گاه تا بجائی که آب نهر بدریا میریزد برویم و بعد از ان يك نامی بران بنهیم\nخوبتر نخواهد بود ؟\nسیروس - اینهم خوب . نه ایستیم برویم تا زود تر برسیم .\nپانقروف - يکقدری صبر کنید .\nژ. ده ئون - چرا ؟ چیست ؟","chars":1451,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00241.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/241","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/241","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}