{"book":"adl0259","page":228,"text":"- ( ۱۸۹ ) -\n\nدقت میخ شده بود . دو پیپ سربسته ئیکه از زدن آن و صدائیکه از ان میبرامد خالی\nبودن آن معلوم میشد بار یسمانهای بسیار کلفت و محکم از دو طرف به صندوق مربوط\nشده بود . پانقروف چون به گره ریسمانها دید فهمید که گره کشتیبانانست . اینرا هم\nدانستند که اشیای درون صندوق به بسیار خوبی محفوظ باشد . زیرا صندوق از هیچ\nطرف زده و زخمی نشده بود اینرا هم استدلال نموده توانستند که این صندوق در بحر\nبسیار وقت نمانده باشد . و هم معلوم میشد که یك قطره آب هم در درون صندوق\nندرآمده باشد .\nاز قرار تخمین مهاجران چنان معلوم میشود که صاحبان کشتی چون دیده اند که\nکشتی شان غرق میشود اشیای لازمهٔ خودشانرا درین صندوق انداخته و با دو پیپ\nخالی آنرا بسته بدریا انداخته اند که اگر بساحل برسند بی اسباب نمانند . مهندس گفت:\n— حالا ما این بار را تا به غرانیتها وز کش کرده میبریم در انجا آنرا باز کرده می بینیم .\nباز جزیره را دور میکنیم . اگر در دیگر طرف جزیره آدم یافتیم و صاحب صندوق بودند\nاشیای شانرا بدست شان میدهیم ، واگر نیافتیم ......\nپانقروف — برای ما میماندنی ؟ اما آیا در میان صندوق چه خواهد بود ؟\nدر ین اثنا بحر بمد آغاز نهاده بود. آب تا بزیر صندوق و پیپها آمده بود. یکی از ریسما\nنهائیکه بار به آن بسته شده بود باز کرده شد ، و ریسمان بکشتی ربط گردید. ناب و پانقروف\nدیگر بار از اطراف پاریس کردند . هرکس به صندال سوار شدند ، و کشتی رارانده بار را\nبا خود کشیدند . نام این دماغه را ( دماغهٔ مال بیصاحب ) نهادند .\nبار خوب سنگین بود . پیپها صندوق را بدشواری بر روی آب نگه میداشت . پانقروف\nاز بیم آنکه مبادا ریسمان کنده شده بار بذریا غرق شود برخه دهمین لرزید . نهایت بعد از\nیکنیم ساعت بساحل غرانیتهاوز واصل شدند . بحر چون بجزر آغاز نهاده بود کشتی بابار\nدر ریگهای کنار دریا نشسته توقف نمود . ناب بتاخت شده انبور و چکش را از\nغرانیتها وز بیاورد .","chars":1620,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00228.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/228","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/228","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}