{"book":"adl0259","page":220,"text":"— ( ۱۸۳ ) —\n\nوجود شان نشان بدهد ظهور مینمود .\nهاربر — اما میدانید که موسیو سیروس بجای اینکه از ورود انسان بجزیره ماننون شود بالعکس خیلی اندیشه ناك و غمگین میشود ؟\nژه ده ئون — بلی مهندس میگوید که مطلقا رهزنان در یائیست و از انسبب در بیم می افتد.\nدر اثنائیکه این مکالمه میشد هاربر و ژه ده ئون در زیر درختان بسیار بلند جنگل رسیده بودند که آندر ختا نرا ( قوزی ) مینا مند و در بلندی مشهور اند هار بر بسوی ایندر ختان نظر کرده گفت :\n— اگر برین درختها بالا بر ایم تابسیار جاها را خواهد دیدم.\nژه ده ئون — بسیار خوب اما درختها بسیار بلند است آیا بر آمده میتوانید ؟\nهاربر — شما یکساعت صبر کنید تا يك تجربه بکنم .\nاینرا گفته بر درخت برآمدن گرفت . بعد از چند دقیقه بچستی و چالا کی که داشت تا بر تالاق درخت بالا برامد . قسم اعظم جزیره از تالاق درخت پدیدار بود . یعنی از حد دماغه غنچه تابد ماغه مار همه اطراف معلوم میشد. تنها جهت شمال غربی با کوه فرانقان پوشیده شده بود .\nهاربر نوجوان اولا بسوی بحر چشم خود را بدوخت ، در هیچ طرف هيچ يك چیزی که علامت کشتی را نشان بدهد ندید ، در طرف جنگل فاروست و دماغه مار و غنچه نیز چیزی معلوم نشد . پس هر گاه جزیره مسکون میبود در هیچ طرف هيچ يك دودی که از لوازمات بشر است دیده نمیشد ؟\nهار بر از درخت فرو آمد . هر دو شکاری بقرانیتها وز آمدند . سیروس سمیت سخنان هاربر را در باب مشهوداتش شنید . بی آنکه چیزی بگوید سر خود را شور داد.\nروز ديكريك واقعه دیگری ظهور یافت که حل آن نیز مشکل يك معمایی شد :\nهار برو ناب از غراینتها و ز برای آوردن استریدیه بساحل رفته بودند . در راه هاربر يك سنگ پشت بسیار بزرگی را در ساحل دید . بر ناب که پس تر بود فریاد کرد که زود خود","chars":1476,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00220.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/220","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/220","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}