{"book":"adl0259","page":18,"text":"—( ۱۱ )—\n\nشهر (هاوانه) را، و در سنه (۱۸۲۰) شهر (غوآدلوپ) را خراب کرده است.\nولی درینبار این آفت سماوی از ان آفتها هم مدهشتر، و خرابیهایش بیشتر بود .\nدر اثنائی که در بحر و بر این خرابیها و زیانها بوقوع می آمد ، در روی هوا نيزيك\nحادثه بسیار عجیبی پیش شده بود. چونكه يك بالون بدم این باد آفت نهاد افتاده مانند\nيك کله ئیکه از دهن طوپ برآید در ساعتی (۹۰) میل مسافه را قطع کرده ، و در\nطبقات هوا به پرواز افتاده روان بود .\nدر میان سبد این بالون که مانند کوئی بچوکان این باد بلا بنیاد افتاده بود پنج\nنفرسياح موجود بود که بسبب بخارماء، و قطرات بارانی که گاه گاه میبارید خوب\nدیده نمیشدند .\nآیا این بالون که بازیچه طوفان خرابی رسان شده از کجا می آید ؟ آیا از کدام نقطه\nروی زمین هوا شده ؟ بهر صورت در اثنای طوفان باد هوا نشده خواهد بود ، زیرا\nدر وقت اینچنین باد در بالون نشستن و هوا بالا برآمدن بجز خودکشی دگر هیچ چیزی\nنیست . البته که قبل از وقوع این طوفان هوا شده باشد . و چون از وقوع طوفان\nباد پنج روز میشود از روی حساب چنان معلوم میشود که در هر روز دو هزار میل\nقطع کرده باشد . و به اینحساب از هر جائیکه حرکت کرده باشد خیلی از خیلی دور\nافتاده خواهد بود .\nبا وجود اینهم پیمایش کردن مسافه ئیکه قطع کرده اند از طرف سیاحین بالون\nسوار ممکن نیست . بلکه بسببی که بالون بباد یکجار فتار کرده ازینهم خبر ندارند که\nاینقدر مسافه بسیار را قطع کرده باشند . بالون حرکت میکند ، برمحور خود دورها\nاجرا میکند ، اما بالون نشینان ازین خبردار نمیشود. بسببیکه بالا و پایان و همه اطراف\nشان بادمۀ بسیار کثیفی پوشیده شده نمیدانند که در اطراف شان چیست ؟ و چون زیر\nو بالای شانرا پاره های ابرهای بسیار کثیفی احاطه کرده به اینهم نمیدانند که آیا شب است\nیا روز ؟ از وقتی که در طبقات بلند هوا بدم باد افتاده رفتار دارند از روی زمین ، وازرو","chars":1595,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00018.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/18","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/18","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}