{"book":"adl0259","page":168,"text":"- ( 133 ) -\nکرده باشد بمجردیکه آبهای تالاب را بدیگر طرف بگردانیم آن سوراخ مجرا را بیرون بر آورده قابل سکونت يك مسكن و مأوایى امالك میشویم.\nهاربر — موسیو سیروس، آیا آبهای تالاب تا از زیر تالاب يك مجرایی نداشته باشد ؟\nمهندس — ممکنست اگر چنان باشد که شما میگوئید آنوقت بساختن خانه برای خودمان مشغول میشوم.\nوقت چون بشام نزدیکشده بود مهاجران بنای عودت را گذاشته بودند که توپ باز بیتاب و پر اضطراب گردید، و درینبار بصدای افندی خود حوالهٔ سمع دقت نکرد. سبك عوعوه وولوله پر هیجانی خود را در تالاب پرتاب نمود. هاربر و پانقروف در پی توپ بکنار تالاب دویدند، و توپ را فریاد کردند. سگ از کنار بقدر بیست قدم دور شده نام در همین وقت بود که در همان محل که بسیار چقور نمینمود سر مدهش يك جانور بسیار بزرگی پدیدار گردید. این سورا که چشمهای بسیار بزرگ و دهن فراخ اطراف پر موی آن خیلی پر دهشت مینمود هاربر شناخته گفت :\n— خرس بحریست.\nمهندس — بلی از همان نوعست ولی چون سوراخهای بینیش بر روی بینی اوست این حیوانرا ( دوغونق ) میگویند.\nاین جانور مدهش عظیم الجثه بمجردیکه دید سگ به او نزديك شد هماندم بر سگ حمله آورده توپ را بربود. و هر دوی شان بیکباره گی در زیر آب فرو رفته از نظر غایب شدند.\nناب میخواست که برای رهانیدن توپ خود را در آب انداخته با جانور مدهش دست و گریبان شود ولی مهندس خدمتكار صادق خود را منع نمود. درین اثنادر زیر آب يك مجادله مدهشی بوقوع می آمد که چنان معلوم میشد که این مجادله باسگ نیست زیرا سگ با آنچنان حیوان مدهش بزرگ جثه مدافعه و مجادله نمیتواند، و بيك","chars":1350,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00168.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/168","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/168","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}