{"book":"adl0259","page":162,"text":"- ( ۱۲۹ ) -\n\nزره ده تون - چرا ، در جزیره انسان نیست که از ان حذر و احتیاط نمائیم .\n- ایمسئله اگرچه قطعاً هنوز بمرتبۀ ثبوت نرسیده ولی چون در جزیره جانور\nهای پنجه تیز خونریز موجود است برای محافظه کردن خود را از شر آنها و علی الخصوص\nاز شر رهزنان دریائی ماليزى يك مسكن محفوظ و مناسبی برای خود ما بسیار ضرور است .\nهاربر - وای ! از اراضی مسکونه به ایندرجه دور جاها رهزنان دریائی آمده میتوانند؟\nسیروس - بلی اولاد من رهزنان دریایی ماليزى کشتیها شان بسیار جسور و سارق\nهای بسیار خونریز و مدهشی میباشند . بناءً عليه به احتیاط کردن از آنها از جانورهای\nدرنده زیاده تر مجبوریم .\nپا نقروف - آیا اگر پیش از انکه بمحافظۀ خود از حیوانات چار پا و دو پا آغاز کنیم\nیکبار هر طرف این جزیره را گردش کنیم چه خواهد شد ؟\nسیروس - راست میگوئید با نقروف . اما از کوه فرانقلن دیدیم که در جهت جنوبی\nو غربی جزیره نه نهر موجود است و نه جنگل . ما مجبوریم که مسکن خود را در نزديك\nآب و جنگل تدارک نمائیم که آنهم در مابین نهر مرسی و تالاب غرانت است .\nپانقروف - چون چنینست در کنار تالاب يك خانه بسازيم . تا بحال کلالی و آهنگری\nكرديم يك كمی نیز بنائی کنیم چه میشود . الحمد الله آلات داریم خشت پخته نیز موجود است .\nسیروس - آخر کار ما بهمین منجر خواهد شد . اما آیا در میان این سنگلاخ غرانیت\nيك مغاره يايك غار و سوراخی بچشم تان برنخورده ؟\nپاتقروف - نی ندیده ایم ، آه ! موسیوسیروس ، اگرد رمیان این سنگلاخ دیوار\nمانند سنگ سماق يك مسكن بسیار بلندی ساخته بتوانیم چه سعادت خواهد بود!\nهاربر به تمسخر خنده کرده گفت :\n- بسوی دریا که پنجره های آنرا نزباز کنیم چقدر لطافت خواهد داشت !\nناب - برای بالاشدن آن يك زينه نیز میسازیم :\nپاتقروف ( بقهر ) چه میخندید واه ! آلات داریم . سنگها را سوراخ میکنیم .","chars":1546,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00162.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/162","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/162","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}