{"book":"adl0259","page":147,"text":"- ( 116 ) -\n\n- آه موسیوسیروس فهمیدم ! این چیزیکه شما تشکیل کردید دوزاویه قائمه است.\nاضلاع زوایای قایمه ها با یکدیگر متناسب است . بنابرین خطیکه از چشم شما تا بیخ عصا\nچوب است و ضلع اول زاویه کوچک گفته میشود با خطیکه از چشم شما تا به بیخ سنگلاخ ممتد\nشده است و ضلع اول زاویه بزرگ گفته میشود متناسب است . ضلع های دوم هر دو\nزاویه ها یعنی ارتفاع عصا چوب با ارتفاع سنگلاخ نیز متناسب است .\nمهندس - شاباش اولاد ! حالا کارما و تواین است که این مسافه های اضلاع این\nزاویه ها را پیمایش کنیم .\nاینرا گفته به پیمایش آغاز نهادند . خط اول که مسافه مابین جای افتادن مهندس\nبا نقطه بیخ عصا چوب است پانزده قدم بود . خط دوم که باز از جای افتادن مهندس تا\nبیخ سنگلاخ بود بدر ازی پنجصد قدم برامد .\nبعد از انکه اینها را پیمودند مهندس و هاربر بشمینه ها آمدند . مهندس هنگامیکه\nدر کوه گشت و گذار داشت یک تخته پاره سنگ سلیت که در مکتبها از ان تخته مشق برای\nاطفال میسازند با خود آورده بود . با یک سنگ پاره تیزی بعضی حسابهای غامض را\nنوشته پرکار دیشبه خود را گرفت . زاویه که درین پرکار دیده میشد عبارت از\nمسافه بود که در مابین نجم قطبی و سطح بحر واقع شده است . مهندس با همان پرکار یک\nدایره رسم نمود . این دایره را بر (360) قسم مساوی تقسیم نمود . زاویه ایکه\nپر کار تشکیل کرده بود به اینجا تطبیق نمود . زاویه اول کوکب قطبی از خود قطب بمسافه\n(27) درجه است . این مسافه را بر درجه ئیکه که پرکار بر دایره نشان داده بود\nعلاوه نمود . از ان ارتفاع تپه را طرح و تنزیل نمود . حاصل طرح [ 53] درجه\nبرامد . این (53) درجه را از (90) درجه ئیکه مسافه قطب از خط استواست\nبیرون براورده دید که (37) درجه بوجود آمد . بنابرین سیروس سمیت حکم کرد\nکه جزیره لینقولن تمام در (37) درجه عرض واقعشده است . اگر در حساب\nجزءى يك خطایی پیش آمده باشد جزیره را بهمه حال در مابین (40) و (35) درجه","chars":1624,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00147.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/147","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/147","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}