{"book":"adl0259","page":143,"text":"- ( ۱۱۲ ) -\n\nبزرگی برای مهاجران ایفا نمود .\nامشب مهاجران در شمیته های خود شان يك طعام بسیار مکملی خوردند . آب\nدر میان دیگهای نوساخته کی خود شان يك كواج بسیار اعلانی پخته بود . هاربر در\nپهلوی آن (قالودیوم) نام يك سبزه نیز علاوه کرده بود. که جای نان را میگرفت . از وقتیکه\nفضا زده گان از ریشموند برآمده اند از خوردن نان خشك محروم مانده اند .\nبعد از طعام مهاجران از شمینه ها برامده بر کنار ساحل آمدند ، شب لطیف هوا\nآرام بود . اگر چه کره قمر هنوز بحال بدر نبود که اطراف را ضیا دار بتو اند ولی نجوم\nلطیفه درخشانیکه قبه سما را تزئین داده بود علی الخصوص کوکب قطبی که مهندس\nآنرا از ذروه کوه ( فرانقان ) دیده بود بکمال لمعه شاری بود . سیروس سمیت بعد\nاز انکه كوكب مذکور را تماشا نمود از [ هاربر ] پرسید که :\n- آیا ! امشب پانزدهم ماه نیسان نیست اولاد ؟\nهاربر - بلی موسیوسیروس . در پانزدهم نیسان هستیم .\nمهندس - فردا تساوی لیل و نهار یکه در سال دو بار بوقوع می آید خواهد شد. یعنی\nفردا يك روز يست كه شب و روز بد رازی یکی میشود . تساوی لیل و نهار یکه در ماه\nايلول ملك های ما میشود درینجا یعنی در نصف کره جنوبی در ماه نیسان میشود .\nبناء علیه فردا در وقتیکه به زوال یکچند ثانیه بماند شمس از دایره نصف النهار میگذرد.\nاگر فردا هوا خوب باشد طول جزیره خود را به صورت تقریبی تعیین میکنیم .\nژه ده تون - آیا بی اسباب و آلات ؟\nسیروس - بلی، ذاتاً شب بسیار روشنست. حالا ازین صافی و روشنی شب استفاده\nکرده ارتفاع قطب جنوبی را یعنی مسافه دوری قطب جنوبی را از نجا حساب کرده\nعرض جزیره خود را تعیین میکنیم . هم چنین نیست رفیقان ؟ پیش از انکه بکارهای\nبزرگ جدی آغاز کنیم میباید که بعد مسافه جزیره خود را از قطعات مسکونه بدا\nنیم که چقدر است ، و اینهم معلوم نمیشود مگر به تعیین کردن طول و عرض آن .","chars":1560,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00143.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/143","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/143","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}