{"book":"adl0259","page":129,"text":"-( ۹۸ ) -\n\nژدہ دہ ئون - بلی هیچ شبهه نیست ؛ همچنین است .\nمهندس - چون چنینست ساعت خود را بحال خودش بگذار بعقوبش هرگز دست \nنزنید . چونکه این بما لازم میشود .\nمرغ ترا بوغا ترا پانقروف يك کباب بسیار اعلایی کرده يك طعام بسیار مکملی\nخوردند . شکار موجوده ئیکه در دست داشتند تمام شد . اما پانقروف از جمله هیچ\nانديشناك نبود . زيرا ازين يك خاطر جمع بود که تا رسیدن بشمینه ها توپ اليت يك چیزی\nبدست خواهد آورد . و با خود میگفت که : « از مهندس رجا کنم كه يك قدرى باروت ،\nو تفنگ بساز دتا از ین مشکلات بی شکاری وار هیم . » عجب خیال خام! پانقروف دیوانه است!\nدر وقتیکه از سطح مایل حرکت میکردند سیروس سمیت رفیق خود شانرا بشمینه \nها از يك راه دیگری تکلیف نمود . مهندس میخواست که تالاب بسیار لطیفی را که از\nبالا دیده بود از نزديك مشاهده نماید . لهذا بمهما ت و قرارده كنار يك نهر خوش جریان\nبراق کوچکی را گرفته روان شدند . این نهر همان نهریست که به تالاب میریزد . هیچ \nشبهه نیست که سیا حانرا بصوب مقصود شان میرساند . در اثنای راه با همدیگر سخن زده\nو اختلاط کرده میرفتند . اطراف جزیره را چاهها ئیکه رفقا بر انها نهاده بودند با دیگر\nدند . پانقروف بکمال مسروريت میگفت :\n— هاربر ! راههای جزیرۀ خود را خوب آموختیم . مثلا اگر راه تالاب غرانت\nرا بگیریم ، و یا از جنگل فاروست کنار نهر مرسی را بگیریم بهمه حال بمیدان منظره\nوسیعه و از آنجا بکیرا نه جماهیر متفقه میرسیم .\nرفقا اینرا هم در مابین خودشان قرار دادند كه تا يك مادۀ مهمی رو ندهد از همدیگر\nخود هیچگاه جدا نشوند . در جزیره بسببیکه اثرهای قدم حیوانات درنده وحشیه\nدیده شده از انرو به احتیاط حرکت کردن لازم است ، و برای آنکه نفس خودشانرا\nاز آنها مدافعه کنند همیشه یکجا بودن شان لازم است . در راه هاربر و پانقروف وتاب\nتوپ را به پیش روی خود انداخته پیشتر میروند . ژد ده ئون و مهندس از عقب شان می","chars":1616,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00129.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/129","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/129","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}