{"book":"adl0259","page":111,"text":"- ( ٨٠ ) -\n\nسوخت جمع آمدند . مهندس ، و مخبر در انجا بودند پانقروف شکار خود را بردوش\nداشته بی آنكه يك کلمه سخن بگوید بيك حيرت و الهانه مسرورانه گاه بسوی آتش و\nگاه بسوی مهندس مینگریست .\nژه ده ئون به پا نقروف گفت :\n- چسان دوستم ! آیا خوب آتش نیست ؟ این شکاریکه آورده اید آیا به این آتش\nبخوبی پخته نمیشود ؟\nپاتقروف - از برای خدا بگوئید ، که درداد ؟\nژه ده ئون - آفتاب !\nبواقعیکه جواب ژه ده ئون صحیح بود . آتش شانرا آفتاب در داده بود .\nپا نقروف زیاده تر بحیرت افتاده هیچ نگفت :\nهار پر از مهندس پرسیدکه :\n- آیا در نزد شما پر توسوزیعنی ذره بین موجود بود ؟\nمهندس - نی اولادم ! پرتو سوز موجود نبود لکن پرتو سوز ساختیم .\nمهندس اینرا گفته و پرتوسوزیکه ساخته بود و آتش را به آن افروخته بود\nنشان داد .\nاین پرتو سوزی که مهندس ساخته بود از آئینه های روی ساعت خودش و\nساعت ژه ده ئون مركب شده بود که مهندس هر دو شیشه ساعت را کشید ، طرف\nمحدب یعنی برآمده آنها را بسوی بیرون آورده طرف مقعر یعنی طرف چقور آنها را\nهمدیگر برابر آورده ، و درون آنرا از آب پر کرده ، و کنارهای آنرا پاکتیره چسبناك\nدرختان جنگل با هم چسبانیده ، وخس و خاشاك بسيار باريك وخشك را باضيای\nمحراق پرتو سوز در داده این آتش را بوجود آورده است .\nپا نقروف بعد از انکه این آله را تماشا کرد بكمال حيرت بسوی مهندس نظر کرد\nو از فرحت و مسرت بی اندازه که به اوروی داده هیچ چیزی نگفته تنها به ژه ده ئون","chars":1237,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00111.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/111","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/111","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}