{"book":"adl0259","page":110,"text":"- ( ۷۹ ) -\n\nهاربر گفت - صبر کنیم حالا برای نفس گرفتن بر روی آب میبراید .\nناب - آیا در زیر آب خفك نمیشود ؟\nهاربر - نی این از حیواناتیست که هم در آب وهم در خشکه زیست میتوانند .\nاما هر چند که در آب باشد باز برای نفس گرفتن مجبور است که برسطح آب براید .\nسخن هاربر راست برآمد . بعد از یکچند دقیقه حیوان برسطح آب بالا برآمد .\nتوب بيك حمله از گلوی حیوان گرفته بیرونش کشید . عصا چوب ناب نيز بيك ضربه\nاورابرز مین غلطانید. پاتقروف به آواز بلند گفت :\n- هوررا ! اكريك آتش خوب داشته باشیم چه اعلا کبابی خواهیم خورد !\nهماندم شکار را بستا به انداخت . وقت چون قریب بعصر رسیده بود اشارت\nعودت را بداد . در خصوص رهنمایی بسوی شمینه ها توب بسیار مدد رسانی مینمود .\nزیرا جنگل آنقدر بهم پیوست و جر بود که رهروان راه آمده گی خودشانر ابد شواری\nپیدا میکردند . بعد از نیمساعت بکنار نهر واصل شدند. در انجا به اصولی که پیش ازین\nکرده بودند جاله هیزم خود را تنظیم داده و آنرا پر از هیزم کرده در نهر انداختند ، و\nریسمان آنرا گرفته برکنار نهر روانه شدند .\nپا نقروف چون از آتش امید وار نبود این زحمت هیزم کشی را بیهوده و ناقله\nمپنداشت . اما چون بشمینه ها نزديك شدند پا نقروف چیحابا « هوررا » گفته فریاد\nبرآورده شمینه ها را نشان داد كه يك دود بسیار لطیف و شیرینی از میان سنگها بالا میرامد .\n\nباب دهم\n\nيك اختراع مهندس - ملاحظات مهندس - چگل -\nاراضي و ولتائيك - گوسفند های کوهی -\nسطح مایل - نخستین شب خوابیدن .\n\nبعد از يكچند دقیقه شکارچی در پيش يك او جاغی که يك آتش بسیار اعلایی در ان می","chars":1348,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00110.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/110","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/110","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}